1. (в разн. знач.) culture

человек высокой культуры — highly cultured man*

культура производства — industrial / production efficiency

2. с.-х.:

технические культуры — industrial crops

зерновые культуры — cereals

кормовые культуры — cereals

кормовые культуры — forage crops

♢ физическая культура — physical training

• европейская культура - cultus civilis humanusque Europae;

{N}

կւլտւրա

մշակւյթ

շնորհք

քաղաքակրթւթյւն

в разн. знач. культура, -ры жен.

культура

ж

1. ὁ πολιτισμός, ἡ πνευματική καλλιέργεια, ἡ μόρφωση, ἡ κουλτούρα:

дворец \~ы τό μέγαρο τοῦ πολιτισμοί

2. с.-х. ἡ καλλιέργεια:

зерновые \~ы τά δημητριακά· технические \~ы οἱ τεχνικές καλλιέργειες, ἡ καλλιέργεια βιομηχανικών φυτών бахчевые \~ы ἡ καλλιέργεια μποστανικών ◊ физическая \~ ἡ σωματική ἀγωγή.

1. kultur

2. kultur

vikingatidens kultur--культура эпохи викингов den västerländska kulturen--западная культура

3. kultur

• человекаműveltség

• kultúra

• művelődés

ж.

1. маданият;

2. (культурность) маданияттуулук;

3. с.-х. өстүрүү, өрчүтүү;

культура хлопка пахта өстүрүү;

4. с.-х. өсүмдүк (өстүрүлүүчү, өрчүтүлүүчү өсүмдүктөр);

сельскохозяйственные культуры айыл-чарба өсүмдүктөрү;

технические культуры техникалык өсүмдүктөр;

5. биол. культура (лабораторияда бактерияларды өрчүтүү; ушул жол менен алынган бактериялар);

физическая культура дене тарбиясы.

ж.

1) culture f, civilisation f

история культуры — histoire f de la culture (или des civilisations)

2) (культурность) culture intellectuelle

человек высокой культуры — personne hautement cultivée (или de grande culture)

3) (умение, высокий уровень) culture f

культура производства — culture de la production

культура быта — savoir-vivre m (dans la vie quotidienne)

4) с.-х. culture f

технические культуры — cultures techniques {tɛk-} (или industrielles)

зерновые культуры — céréales f pl

бахчевые культуры — cucurbitacées f pl

культура риса — riziculture f

масличные культуры — oléacées f pl

субтропические культуры — cultures subtropicales

5) бакт. culture f

••

физическая культура — culture physique

kultūra; kultūra; baktēriju kultūra; kultivēšana, audzēšana

1) медениет

история культуры - медениет тарихы

2) (разведение растений) етиштирме, осьтюрме

культура хлопка - памукъчылыкъ

1) medeniyet

история культуры - medeniyet tarihı

2) (разведение растений) yetiştirme, östürme

культура хлопка - pamuqçılıq

жен.

1) медениет

история культуры — медениет тарихы

2) (разведение растений) етиштирме, осьтюрме

культура хлопка — памукъчылыкъ

ж.

1) cultura f, civilización f; cultura intelectual (культурность); erudición f (образованность); educación f (воспитанность)

деятель культуры — intelectual m, personalidad de la cultura

человек высокой культуры — hombre de amplia cultura

2) с.-х. cultivo m, cultura f

сельскохозяйственные культуры — cultivos agrícolas

технические культуры — cultivos técnicos (industriales)

зерновые культуры — cereales m pl

бахчевые культуры — cucurbitáceas f pl

3) бакт. cultivo m

••

физическая культура — cultura física

соёл боловсрол,

Rzeczownik

культура f

kultura f

Rolniczy uprawa f

kultura;wysoki poziom;

فرهنگ ، تمدن ؛ پرورش ، كشت ؛ گياه ،نبات

kultur

култура

1) (продукт человеческого общества) taaluma (-), ustaarabu ед., utamaduni (tamaduni)2) (с.-х.) mmea (mi-), zao (ma-), kilimo (vi-);

продово́льственная культу́ра — kiliwa (vi-)

ж 1.культура, мәдәният: очаг культуры культура учагы; человек высокой культуры югары культуралы кеше 2.культура; к. речи сөйләм культурасы; к. земледелия игенчелек культурасы; 3.культура (үстерелә торган нәрсә тур.): сельскохозяйственная к. авыл хуҗалыгы культурасы; к. бактерий бактерияләр культурасы

культура

парвариш, кишт кардан(и)

культура

маданият, тамаддун

ж.

1) в разн. знач. Kultur f

античная культура — die antike Kultur

национальная культура — nationale Kultur, Nationalkultur f

культура речи — Sprachpflege f

2) с.-x. Kultur f

кормовые культуры — Futterkulturen pl

зерновые культуры — Getreidekulturen pl

madaniyat

ж. с.-х.

coltura f ( см. тж культуры)

- клеточная культура- культура тканей

ж.

1) cultura, civilta

представители культуры — uomini di cultura

2) (просвещение) cultura, istruzione

человек высокой культуры — persona di alta / elevata cultura

физическая культура — cultura fisica

3) buone maniere f pl, educazione f

4) с-х. coltura

зерновые культуры — cereali m pl

5) биол. coltura

ж

cultura f; civilização f; (культурность) cultura intelectual; (воспитанность) educação f; с-х cultura f; бакт cultura f

- технические культуры- зерновые культуры- бахчевые культуры

plodina

¤ 1. культура древних греков -- культура давніх греків

¤ 2. человек высокой культуры -- людина високої культури

¤ 3. культура льна -- культура льону

¤ 4. технические культуры -- технічні культури

¤ 5. культура речи -- культура мови