КУСТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КУСТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
bush, shrub
♢ спрятаться в кусты — show* the white feather
2. м. эк. (объединение)group
• дикорастущий кустарник - ingenio arbusta nata;
• терновый куст - vepres,is,f; vepres,ium,fpl;
• колючий куст - paliurus,i,m; sentis,is,m;
спрятаться в кусты — схавацца ў кусты
II (объединение) эк. куст, род. куста муж.куст I
м.
1. бир түп (бир эле түбүнөн бир нече сабак чыккан майда жыгач);
куст сирени бир түп сирень;
2. (напр. о пшенице) бир эле түбүнөн бир нече сабак чыккан чөп өсүмдүк (мис. буудайдын бир түбү);
спрятаться в кусты өз башын калкалап, ыгып калуу.
куст II
м.
(объединение) ишкана, артель, үй ээлөөнүн топ болуп бириккени.
arbrisseau m; buisson m
куст сирени — buisson de lilas
спрятаться, уйти в кусты перен. разг. — flancher vi
II м.(объединение) union f, groupement m
1) чалы, чегер
куст сирени - эрылгъан чалысы
2) тюп
куст клубники - бир тюп джилек
1) çalı, çeger
куст сирени - erılğan çalısı
2) tüp
куст клубники - bir tüp cilek
муж.
1) чалы; чегер
куст сирени — эрылгъан чалысы
2) тюп
куст клубники — бир тюп джилек
м.
1) arbusto m, mata f
2) (объединение) asociación f
••
отсидеться в кустах — retirarse por el foro
спрятаться (уйти) в кусты — esconderse acobardado, comer liebre, hacer la agachadiza
м 1.куак 2.күч.куст (берләшмә) △ спрятаться (уйти) в кусты куак астында посып калу
м.
Strauch m, Busch m
розовый куст, куст роз — Rosenstrauch m
куст сирени — Fliederbusch m
м.
cespuglio, arbusto, fruttice
••
спрятаться / уйти в кусты — battersela, svignarsela
¤ 1. куст сирени -- кущ бузку
¤ спрятаться в кусты -- сховатися в кущі
¤ 2. районный куст обувных мастерских -- районний кущ взуттєвих майстерень
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson