1. (вкусный) dainty
лакомое блюдо — dainty dish
2. (до рд., на вн.) разг. (падкий на что-л.) fond (of)
♢ лакомый кусок — titbit, a tasty morsel
•
• лакомое кушание - delicatior cibus; suavissimus cibus; esca exquisite;
{A}
համեղ
1) (вкусный) смачны
(привлекательный) прынадны
(соблазнительный) спакуслівы
лакомый кусок прям., перен. — смачны кавалак
2) (падкий) ласы (на што и да чаго)
лаком до сладкого — ласы на салодкае (да салодкага)
ласы
прил νόστιμος, ὁρεκτικός:
\~ый кусок τό ὁρεκτικό πράγμα, ὁ καλός μεζές.
1. läcker
läckra rätter--изысканные блюда
лакомый, ая, -ое
1. (вкусный) таттуу, ширин, даамдуу;
2. разг. (падкий) сүйгүч, жакшы көрүүчү;
медведь лаком до мёда аюу балды жакшы көрөт;
лакомый кусок (кусочек) майлуу жер (кызыктыргыч, сонун нерсе).
1) (вкусный)
лакомое блюдо — gourmandise f, friandise f
2) (падкий на что-либо) разг. friand
быть лакомым до чего-либо — être friand de qch
••
лакомый кусок (или кусочек) — chose tentante
gards, garšīgs; kārdinošs, vilinošs, patīkams, jauks; kārs
лезетли (вкусный)
lezetli (вкусный)
лезетли
прил.
1) (вкусный) gustoso, sabroso
лакомое блюдо — plato exquisito (delicado), ambrosía f
2) перен., до + род. п., на + вин. п., разг. (падкий) ansioso (de), ávido (de, para)
лакомый кусок (кусочек) — buen bocado
Przymiotnik
лакомый
łakomy
1) укусан
2) лаком, грамжљив
-zuri, -tamu
-ая
-ое
тәмле, татлы; л. блюдо тәмле сый △ л. кусок (кусочек) симез (майлы) калҗа
lecker; schmackhaft (вкусный)
1) ghiotto, appetitoso
лакомый кусо(че)к — boccone m (ghiotto), bocconcino m тж. перен.
2) до чего, на что разг. ghiotto (di qc)
лаком до сладкого — ghiotto di dolci
прл
(вкусный) saboroso, gostoso, apetitoso; quitute m bras; прн рзг (желаемый) cobiçoso, ávido, desejoso
- лакомое блюдо
- лакомый кусок- лакомый кусочек
mlsal
Краткая форма: лаком
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson