caress (d.), fondle (d.); (о собаке) fawn (upon)
• ганнибал, по-детски ласкающийся к отцу гамилькару, чтобы тот взял его с собой в испанию - Hannibal pueriliter blandiens patri Hamilcari, ut duceretur in Hispaniam;
лашчыцца
(взаимно) мілавацца, галубіцца
гарнуцца; лашчыцца; песціцца; песьціцца; прытуляцца; туліцца
χαϊδεύομαι, ζητῶ χάδια, καλοπιάνω κάποιον.
1. vänslas
paret satt och vänslades i bilens baksäte--пара (сидела и) целовалась на заднем сиденье машины
несов. к кому
эркелөө, эркеленүү;
ребёнок ласкался к матери бала энесине эркеледи.
1) взаимн. se caresser, se câliner
2) (к кому-либо) faire des câlineries à qn; faire un câlin (abs); cajoler qn (с корыстной целью)
pieglausties; mīlināties; pieglaudīties, pielabināties; mierināties, remdēties, rast mierinājumu
несов. (к + дат. п.)
acariciarse; hacer caricias, hacer mimos (тж. о животных); hacer carantoñas, arrimarse (с корыстной целью)
Czasownik
ласкаться
pieścić się
przymilać się
умиљавати се, мазити се
ластиться
иркәләнү; л. к матери әнисенә иркәләнү
(к кому) umschmeicheln vt
erkilaimoq
несов. (сов. приласкаться)
stringersi a qd, cercare tenerezza
нсв
fazer carinhos; (о животных) fazer festas
tulit se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson