1. (сов. солгать) (без доп.) lie, tell lies

лгать кому-л. в глаза — lie to smb.'s face

2. (сов. налгать) (на вн.; клеветать) slander (d.)

• лгать на кого-либо - mentiri in aliquem / de aliquo; mendaces sermons de aliquo diseminare;

• беззастенчиво лгать - libero mendacio abuti;

• да разве порядочному человеку пристало лгать? - Cadit ergo in virum bonum mentiri?

• я не привык лгать - absum ab omni dolo animique fraude; nectendis fraudibus assuetus non sum; alienus sum ab arte simulandi; non sum is, qui fraudulenter agam;

• лгать не мое дело - mentiri non est meum;

• я вам не лгу - tibi non mentior;

• все лжешь, что ни говоришь - quidquid loqueris, alienum a veritate est; quidquid loqueris, mera fundis mendatia; falsa est omnis oratio;

{V}

ստել

несовер. ілгаць, (после гласных) лгаць, хлусіць, маніць

брахаць; брохаць; ілгаць; маніць; хлусіць

несов λέω ψέμματα, ψεμματίζω, ψεύδομαι.

1. ljuger

вратьházudni -ik

несов.

1. калп айтуу, жалган айтуу;

лжёт и не краснеет калп айтып отуруп да, бети чымырабайт;

2. на кого (клеветать) ушак айтуу, жала жабуу.

mentir vi; dire des mensonges

нагло лгать, лгать в глаза — mentir impudemment {-damɑ̃} (или effrontément); mentir comme un arracheur de dents (fam)

melot; apmelot

ялан айтмакъ (говорить ложь), уйдурмакъ (выдумывать, сочинять), алдатмакъ (обманывать)

yalan aytmaq (говорить ложь), uydurmaq (выдумывать, сочинять), aldatmaq (обманывать)

несов.

mentir (непр.) vi; decir mentiras (embustes)

нагло лгать — mentir descaradamente (con desfachatez)

лгать в глаза — mentir a la cara

Czasownik

лгать

kłamać

kłamać;

فعل استمراري : دروغ گفتن

lyve

лагати, слагати

-kidhibu, -laghai, -lebu, -lemba, -ongopa, -ronga, -vunga

ялганлау, алдашу

лгать

дуруғ гуфтан

1) (говорить неправду) lügen vi

2) (кому) (обманывать) belügen vt

несов. (сов. солгать)

mentire vi (a), dire bugie

бессовестно лгать — mentire per la gola

нсв

mentir vi, dizer mentiras

- нагло лгать

nalhávat

Дієприслівникова форма: брехавши, брешучи