♢ лебединая шея — swan-neck
лебединая поступь — graceful gait
лебединая песня — swan-song
прям., перен. лебядзіны
лебединая песня — лебядзіная песня
лебядзіны
прил κύκνειος· ◊ \~ая песнь τό κύκνειον ἀσμα.
лебединый, ая, -ое
лебедь-ге т.;
лебединая шея поэт. үлпүлдөгөн ак моюн;
лебединая песня ак куу ыры (чыгармаларынын эң акыркысы жана мыктысы, сарасы);
лебединая поступь кериле басуу, жайкала басуу.
прям., перен.
de cygne
лебединая стая — volée f de cygnes
лебединая шея перен. — cou m de cygne
лебединая поступь перен. — pas m de cygne
••
лебединая песня — chant m du cygne
gulbja, gulbju
прил.
de (del) cisne
лебединая шея перен. — cuello de cisne
лебединая поступь перен. — paso de cisne
лебединая песня, песнь — canto del cisne
лебединое озеро — el lago de los cisnes
Przymiotnik
лебединый
łabędzi
лабудов, лабудовски
-ая
-ое
аккош ...ы, аккош ...; л. шея аккош муен △ л. песня аккош җыры (соңгы эш, хезмәт)
Schwanen-
del cigno
лебединая песня — canto del cigno
прл
de cisne
- лебединая шея
- лебединая песня
labutí
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson