1. (на вес) light

2. (нетрудный) easy

лёгкая работа — easy / light / simple work

лёгкий слог — easy / facile / simple style

3. (незначительный, слабый) light, slight

лёгкое наказание — light penalty

лёгкая простуда — slight cold

лёгкий случай (заболевания) — mild case

♢ лёгкий сон — light sleep

лёгкая атлетика — track and field athletics pl.

лёгкая артиллерия — light artillery

лёгкое чтение разг. — light reading

лёгкое вино — light wine

лёгкие нравы — lax morals

лёгкий характер — easy / sweet temper

у него лёгкий характер — he is easy to get on with

с лёгким сердцем — with a light heart

у него лёгкая рука разг. — he brings luck

с вашей лёгкой руки разг. — following your example

лёгок на помине! — talk of the devil (and he is sure to appear)!

вы легки на помине — we were just speaking about you

женщина лёгкого поведения — woman* of easy virtue

• легок на помине - lupus in fabula;

• легкий слог - facilis / promptus / expeditus sermo

• легкое судно - actuaria navis;

• легкая конница - Celeres, um,m;

{A}

բարակ

թեթև

թեթլ

հեշտ

в разн. знач. лёгкі

лёгкая индустрия, промышленность — лёгкая індустрыя, прамысловасць

лёгкая атлетика спорт. — лёгкая атлетыка

лёгкое вино — лёгкае віно

лёгкое чтение разг. — лёгкае чытанне

с лёгкой руки — з лёгкай рукі

лёгок на помине! — лёгкі на ўспамін, а пра воўка памоўка, а воўк і тут

с лёгким сердцем — з лёгкім сэрцам

с лёгким паром — з лёгкай парай

лёгкi

лёгкі

легкий (о весе)

лек п

легкий (нетрудный)

лесен п

прил ἐλαφρός, ἀβαρής / ἐΰκο-λος (нетрудный)! εὐστροφος, εὐκίνητος, σβέλτος (проворный):

\~ая работа ἡ ἐλαφριά δουλειά· \~ое наказание ἡ ἐλαφρά ποινή, ἡ μικρή τιμωρία· \~ завтрак τό ἐλαφρό{ν} πρόγευμα· \~ое вино τό ἐλαφρό κρασί· \~ое чтение τό εὐκολο ἀνάγνωσμα· \~ая промышленность ἡ ἐλαφρά βιομηχανία· ◊ \~ характер ὁ βολικός (или καλοβολος) χαρακτήρας· \~ая атлетика спорт. ὁ ἀθλητισμός στίβου· с\~им сердцем μέ ἐλαφριά καρδιά.

1. lätt

lätt accent--лёгкий акцент

2. lätt

en lätt uppgift--лёгкая задача

3. lätt

ett lätt slag på axeln--лёгкое похлопывание по плечу

4. lätt

lätt som en fjäder--лёгкий, как пёрышко

• наказаниеenyhe

• слабыйlenge

• könnyű

• könnyed

лёгкий, ­ая, -ое

1. (на вес) жеңил;

лёгкий чемодан жеңил чемодан;

2. (легко усваиваемый - о еде) жеңил, оңой сиңүүчү;

лёгкая пища жеңил тамак;

лёгкая закуска жеңил закуска;

3. (не трудный, не тяжёлый) оңой, жеңил;

лёгкая работа жеңил жумуш;

лёгкая смерть оорубай, кыйналбай өлүү;

4. (незначительный, слабый) жеңил;

лёгкое наказание жеңил жаза;

лёгкая простуда анча-мынча суук тийүү;

лёгкий ветерок жел аргы;

5. (поверхностный, несерьёзный) үстүрт, жеңил;

лёгкое отношение к чему-л. үстүртөн мамиле кылуу;

лёгкие нравы шайкелен жүрүш-туруш (аял, эркек жөнүндө);

6. (мягкий, уживчивый) элпек, жумшак, ыкка көнгүч;

лёгкий характер элпек мүнөз;

лёгкий человек элпек киши;

лёгкая походка лепилдеп жүрүү, жеңил жүрүш;

лёгкий поворот головы башты жай гана буруп коюу;

лёгкое прикосновение кичине эле тийүү;

лёгкое вино күчү аз вино;

лёгкое чтение жеңил адабий чыгарма (оор эмес, жеңил мазмундуу китеп, аңгеме ж.б.);

с лёгким сердцем кабырга кайышпастан эле;

лёгкая промышленность жеңил өнөр жай;

лёгкая летняя обувь жайкы жеңил бут кийим;

лёгкая атлетика жеңил атлетика (жүгүрүү, секирүү сыяктуу);

лёгкая артиллерия жеңил артиллерия;

с вашей лёгкой руки разг. колуңуз жеңил болду; ак жолтой, берекелүү колуңуз менен;

лёгок на помине разг. эстегенде, ал жөнүндө кеп кылганда келип калган.

1) (по весу и т.п.) léger

лёгкая ноша — fardeau non pesant

лёгкий завтрак — collation f

лёгкая ткань — tissu léger

2) (ловкий, быстрый) léger; leste (проворный)

лёгкая походка — démarche aisée

3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facile

лёгкие нравы — mœurs légères

женщина лёгкого поведения — femme de mœurs légères; femme facile

- лёгкое отношение

4) (нетрудный) facile

лёгкая задача — problème m facile

лёгкая музыка — musique légère

лёгкая победа — victoire f facile

это лёгко — c'est facile

5) воен. léger

лёгкая кавалерия, артиллерия — cavalerie, artillerie légère

лёгкий танк — char léger

••

лёгкая атлетика — athlétisme m

лёгкая промышленность — industrie légère

лёгкий характер — caractère facile (или accommodant)

лёгкий стиль, слог — style facile (или coulant)

лёгкое чтение — lecture f facile

лёгкий сон — sommeil léger

лёгкий день — journée peu remplie

лёгкий ветерок — vent léger, petit vent, zéphir m

с лёгким сердцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur

у него лёгкая рука — c'est un vrai porte-bonheur

лёгок на помине разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue

лёгок на подъём разг. — prompt {prɔ̃} à agir (или à se décider)

viegls; saticīgs

1) (по весу) енгиль

лёгкий груз - енгиль юк

2) (не трудный) къолай, енгиль; саде

лёгкая работа - къолай иш

3) (подвижный, быстрый) чевик, енгиль, чабик

лёгкие шаги - чевик (енгиль) адымлар

4) (слабый, едва заметный) хафиф, енгиль; индже; сезилир-сезильмез

лёгкий ветерок - хафиф ельчик

лёгкий туман - индже туман

лёгкая рана - енгиль яра

лёгкая атлетика - енгиль атлетика

лёгкая промышленность - енгиль санайы

с лёгким паром - сагълыкъ сувлар, енгиль сувлар (олсун)

1) (по весу) yengil

лёгкий груз - yengil yük

2) (не трудный) qolay, yengil; sade

лёгкая работа - qolay iş

3) (подвижный, быстрый) çevik, yengil, çabik

лёгкие шаги - çevik (yengil) adımlar

4) (слабый, едва заметный) hafif, yengil; ince; sezilir-sezilmez

лёгкий ветерок - hafif yelçik

лёгкий туман - ince tuman

лёгкая рана - yengil yara

лёгкая атлетика - yengil atletika

лёгкая промышленность - yengil sanayı

с лёгким паром - sağlıq suvlar, yengil suvlar (olsun)

1) (по весу) енгиль

лёгкий груз — енгиль юк

2) (не трудный) къолай, енгиль; саде

лёгкая работа — къолай иш

3) (подвижный, быстрый) чевик, енгиль, чабик

лёгкие шаги — чевик (енгиль) адымлар

4) (слабый, едва заметный) хафиф, енгиль; индже; сезилир-сезильмез

лёгкий ветерок — хафиф ельчик

лёгкий туман — индже туман

лёгкая рана — енгиль яра

лёгкая атлетика — енгиль атлетика

лёгкая промышленность — енгиль санайы

••

с лёгким паром — сагълыкъ сувлар, енгиль сувлар (олсун)

прил.

1) (по весу и т.п.) ligero

легкий как перышко — ligero como una pluma

легкая ткань — tejido ligero

легкая постройка — obra provisional

легкая пища — alimento ligero

2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido

легкая походка — paso ligero

легкие движения — movimientos rápidos

3) (простой, несложный) sencillo, fácil

легкая задача — problema sencillo (fácil)

легкая музыка — música ligera

легкий стиль — estilo flúido

4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil

легкая победа — victoria fácil

легкий заработок — dinero ganado sin dificultad

5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave

легкий запах — olor suave

легкий мороз — helada ligera

легкий ветер — viento suave

легкое наказание — castigo leve

легкая улыбка — sonrisa leve (imperceptible)

легкий сон — sueño ligero

легкая простуда — constipado ligero

легкий табак — tabaco suave

6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstante

легкие нравы — costumbres ligeros

легкое отношение (к чему-либо) — actitud superficial (hacia algo)

7) (покладистый, уживчивый) sociable

легкий характер — carácter apacible (bondadoso)

8) воен. (без тяжелого вооружения) ligero

легкая артиллерия — artillería ligera

- легкая кавалерия

••

женщина легкого поведения — mujer de vida ligera, ramera f

легче легкого — está chupado

легкая атлетика — atletismo m

легкая промышленность (индустрия) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

легок (легкий) на ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

легок на подъем — está siempre dispuesto (a)

легок на помине — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

с его легкой руки — con su buen comienzo

с легким паром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!

с легким сердцем — tranquilamente, a la bartola

у него легкая рука — tiene buena mano

хялбар, амархан

Przymiotnik

лёгкий

lekki

słaby

lekki;łatwy;

سبك ؛ آسان ، سهل ، ساده ؛ جزئي ؛ آرام ؛ نرم

lettлёгкая атлетика - friidrett

1) лак

2) брз

3) лак за освајање

4) забаван

5) неозбиљан

6) лакомисљен

лёгкий шаг — лак корак

лёгкое чте́ние — лако чтиво

же́нщина лёгкого поведе́ния — лака женска

с лёгким се́рдцем — мирне душe

лёгок на поми́не — ми о вуку, вук на врата

лёгок на поми́не! — ко кец на десетку ( на време се појавио)

1) (нетяжёлый) bua, -epesi, hafifu;

лёгкая атле́тика — riadha (-);лёгкая корзи́на — pakacha (ma-);лёгкая бесе́да — porojo (-; ma-), soga (ma-);лёгкий ветеро́к — upepo mpole (pepo), upepezi ед., pepezi (-);что-л. лёгкое — kibua (vi-)

2) (нетрудный) -epesi, rahisi, sahali;

лёгкий челове́к — mtu hariri (wa-);де́лать лёгким — -sahili

-ая

-ое

1.җиңел; л. вещи җиңел әйберләр; л. отношение к жизни тормышка җиңел караш; л. способ җиңел (ансат) юл; человек с л. характером җиңел холыклы 2.җиңелчә, аз гына; л. ветерок җиңелчә (аз гына) җил; л. головная боль җиңелчә баш авырту; л. запах җиңелчә ис; л. усмешка көлемсерәү △ л. рука кулы җиңел; женщина лёгкого поведения уйнашчы хатын; лёгок на помине әйтү белән алга килә; с лёгким паром җиңел пар белән; с лёгким сердцем хөр күңел белән

лёгкий

сабук

в разн. знач.

leicht

легкий ветер — leichter Wind

легкая походка — leichter Gang

легкая работа — leichte Arbeit

легкая музыка — leichte Musik, Unterhaltungsmusik f

легкая промышленность — Leichtindustrie f

легкая атлетика — Leichtathletik f

engil, jo'n

leggero

1) leggero

2) lieve

прил.

1) (незначительный по весу) leggero, di poco peso

лёгкая одежда — abito leggero

2) перен. leggero, di facile digestione

лёгкое вино — vino leggero

лёгкий завтрак — leggera / frugale colazione

3) (простой в каком-л. отношении трудный) leggero, facile, di facile soluzione / esecuzione

лёгкая задача / работа — compito / lavoro facile

лёгкая победа — facile vittoria

4) (слабый) leggero, tenue

лёгкий ветерок — leggero venticello

5) (едва заметный) leggero, delicato

лёгкая усмешка — leggero sorriso

6) (изящный) leggero, snello, agile

лёгкие шаги — passi leggeri

7) (незначительный) leggero, mite

лёгкое наказание — punizione leggera

8) (о болезнях и т.п.)

лёгкая простуда — leggero raffreddore

9) полн. ф. leggero, mobile

лёгкие танки — carri armati leggeri

10) спец.

лёгкая промышленность — industria leggera

11) спорт.

лёгкая атлетика — atletica leggera

••

лёгкая рука у кого — mano leggera / santa

женщина лёгкого поведения — peripatetica

с лёгким сердцем — con animo sereno; a cuor leggero

лёгок на помине разг. — lupus in fabula

лёгкий

прл

leve, ligeiro; (нетрудный) fácil; (доступный) acessível; (простой) simples; (развлекательный) recreativo; (незначительный, слабый) suave; (неопасный) leve, ligeiro; (несерьезный, легкомысленный) leviano; pouco sério; boa índole; (покладистый) bom, de boa índole

••

- легкая промышленность

- легкая атлетика

- женщина легкого поведения- с легким сердцем- у него легкая рука- с легким паром!

mírný

Краткая форма: легок

матем., техн.

легкий