1. (плохой) hopelessly bad, rotten
2. (отчаянный, озорной) foolhardy, devil-may-care
прост.
1) (плохой, скверный) дрэнны, кепскі, благі
2) (отчаянный, озорной) адчайны, адважны, рызыкоўны, дзерзкі, гарэзлівы, свавольны
аховый парень — адчайны (адважны) хлопец
-ая
-ое
гади.аһ итәрлек (иткән, дип торырлык); парень он а. аһ итәрлек егет ул
прил. прост.
1) (плохой, скверный) scadente, da niente
одежонка аховая — un abito da quattro soldi / da strapazzo
2) (озорной, отчаянный) discolo (о детях); temerario, fegatoso
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson