♢ не ахти как — (не особенно) not particularly; (плоховато) not particularly good

не ахти какой — nothing special, not up to much

он не ахти как говорит по-английски — his English is not up to much

математик он не ахти какой — he is not much of a mathematician

не ахти какой прост. — не вельмі, так сабе

не ахти как прост. — не вельмі што, не надта што

поёт не ахти как — спявае не надта што

межд разг:

не \~ какой ὄχι καί τόσο καλός, συνηθισμένος; не \~ как красиво ὄχι καί τόσο ὀμορφα.

межд. обл.

ой; апей;

не ахти как разг. анча жакшы эмес, көп жакшы эмес;

не ахти какой разг. анчалык жакшы эмес (адам же нерсе жөнүндө).

Przymiotnik

ахти

kiepski

nie bardzo

taki sobie

Wykrzyknik

ахти

ach

och

ojej

није баш добар, рђав

не ахти́ како́й актёр — није баш добар глумац, није богзна какав глумац

не ахти́ как — ништа нарочито (ништа посебно)

не ахти́ какой — није богзна шта

не а. какой әллә ни (...) түгел, искитәрлек түгел

межд. разг.

не ахти (как / какой) — non è un granche