♢ не ахти как — (не особенно) not particularly; (плоховато) not particularly good
не ахти какой — nothing special, not up to much
он не ахти как говорит по-английски — his English is not up to much
математик он не ахти какой — he is not much of a mathematician
не ахти какой прост. — не вельмі, так сабе
не ахти как прост. — не вельмі што, не надта што
поёт не ахти как — спявае не надта што
межд разг:
не \~ какой ὄχι καί τόσο καλός, συνηθισμένος; не \~ как красиво ὄχι καί τόσο ὀμορφα.
межд. обл.
ой; апей;
не ахти как разг. анча жакшы эмес, көп жакшы эмес;
не ахти какой разг. анчалык жакшы эмес (адам же нерсе жөнүндө).
Przymiotnik
ахти
kiepski
nie bardzo
taki sobie
Wykrzyknik
ach
och
ojej
није баш добар, рђав
не ахти́ како́й актёр — није баш добар глумац, није богзна какав глумац
не ахти́ как — ништа нарочито (ништа посебно)
не ахти́ какой — није богзна шта
не а. какой әллә ни (...) түгел, искитәрлек түгел
межд. разг.
не ахти (как / какой) — non è un granche
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson