ЛЕССОВЫЙ ← |
→ ЛЕСТНИЧНЫЙ |
ЛЕСТНИЦА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЛЕСТНИЦА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
stairs pl.; staircase; (приставная) ladder
марш лестницы — flight of stairs
верёвочная лестница — rope-ladder
складная лестница — steps pl., step-ladder
пожарная лестница — fire-escape
парадная лестница — front staircase
чёрная лестница — backstairs pl.
подниматься по лестница — e go* upstairs
спускаться по лестнице — go* / come* downstairs
♢ иерархическая лестница — the scale of rank
{N}
սանդւղք
վերելակ
ելարան
- веревочная лестница
- черная лестница
1) (неподвижная, обычно в здании) лесвіца, -цы жен., усходы, -даў ед. нет
парадная лестница — парадная лесвіца (парадныя усходы)
чёрная лестница — чорная лесвіца (чорныя усходы)
2) (приставная, переносная) драбіны, -бін ед. нет, лескі, -сак ед. нет
пожарная лестница — пажарныя драбіны
складная лестница — складныя драбіны
верёвочная лестница — вяровачныя лескі
3) перен. лесвіца, -цы жен.
иерархическая лестница — іерархічная лесвіца
ж.
шаты, тепкич, баскыч;
винтовая лестница винт сыяктуу шаты;
пожарная лестница өртөчүрүү үчүн колдонулуучу шаты;
подниматься по лестнице шаты менен чыгуу;
спускаться с лестницы шаты менен түшүү.
ж.
escalier m; échelle f (приставная)
винтовая лестница — escalier tournant (или en colimaçon)
пожарная лестница — échelle de sauvetage (или à crochets)
парадная лестница — escalier d'honneur, grand escalier
чёрная лестница — escalier de service
верёвочная лестница — échelle de corde
подниматься по лестнице — monter (a.) un escalier
••
иерархическая лестница — ordre m hiérarchique
служебная лестница — échelle des promotions
ж.
escalera f
ручная лестница — escalera de mano
винтовая лестница — escalera de caracol (de husillo)
веревочная лестница — escalera de cuerda
складная лестница — escalera plegable (de tijera, doble, portátil)
черная лестница — escalera de servicio (excusada, falsa)
пожарная лестница — escalera de incendios
лестница-стремянка — escalera de tijera (doble)
запасная лестница — escalera de salvamento
потайная лестница — escalera excusada (falsa)
садовая лестница — escalerón m
парадная лестница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental (de honor)
подниматься, спускаться по лестнице — subir, bajar (por) la escalera
••
иерархическая лестница — orden jerárquico
служебная лестница — escalafón m
ж баскыч. күтәрмә △ подниматься по служебной лестнице вазифа буенча күтәрелү
ж.
1) Treppe f (со ступенями); Leiter f (переносная)
2) (лестничная клетка) Treppenhaus n
на лестнице — im Treppenhaus
ж.
scala f; scalinata f; gradinata f
- аварийная лестница- верёвочная лестница- винтовая лестница- висячая лестница- внутренняя лестница- выдвижная лестница- движущаяся лестница- двухмаршевая лестница- запасная лестница- монолитная лестница- монтажная лестница- наружная лестница- одномаршевая лестница- парадная лестница- переносная лестница- подвесная лестница- пожарная лестница- приставная лестница- раздвижная лестница- рыбоходная лестница- сборная лестница- складная лестница- служебная лестница- составная лестница- трёхмаршевая лестница- убирающаяся лестница- чёрная лестница
ж.
scala
парадная лестница — scala maestra; scalea
чёрная лестница — scala di servizio
винтовая лестница — scala a chiocciola
приставная лестница — scala da parete
пожарная лестница — scala antincendio (в доме); scala porta, scala aerea (у пожарных)
подниматься по лестнице — fare le scale
••
служебная лестница — i gradini della carriera
ж
escada f; (с площадками) escadaria f
- приставная лестница- винтовая лестница- пожарная лестница- черная лестница- подниматься по лестнице- общественная лестница- иерархическая лестница
техн.
1) (приставная, переносная) драбина
- верёвочная лестница- изолирующая лестница- лестница-стремянка- монтажная лестница- переносная лестница- пожарная лестница- раздвижная лестница- складная лестница
2) (капитальная, неподвижная) сходи, -дів, мн.
- винтовая лестница- витая лестница- движущаяся лестница- ломаная лестница- наружная лестница
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson