ЛЕТНЫЙ ← |
→ ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЕ |
ЛЕТО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЛЕТО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
summer
♢ бабье лето — Indian summer (summery days in early autumn)
сколько лет, сколько зим! разг. — it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
• на исходе лета - exitu aestatis;
• раннее лето - aestas nova;
• разгар лета - aestas adulta, media, summa;
• позднее лето - aestas affecta, praeceps;
• проводить лето в деревне - ruri aestivare;
• считать весной цветы, а летом колосья - vere flores, aestu numerare aristas;
• ему было 19 лет - decem et novem agebat annos;
• со смерти которого прошло 90 лет - a cujus obitu nonaginta aguntur anni;
с τό καλοκαίρι, τό θέρος· ◊ бабье \~ τό μικρό καλοκαιράκι.
1. sommar
en regnig sommar--дождливое лето under hela sommaren--в течение всего лета på somrarna--летом
с.
été m
жаркое лето — été chaud
••
бабье лето — arrière-saison f (pl arrière-saisons); été de la Saint Martin; l'été indien
ср. яз, яз мевсими
наступило жаркое лето — сыджакъ яз кельди
с.
verano m, estío m
••
бабье лето — veranillo de San Miguel (de San Martín)
сколько лет, сколько зим! — ¡hace un siglo que no le (te) veo!; ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!
sommerодних лет - jevnaldrendeсколько тебе лет? - hvor gammel er du?
лето
ба́бье ле́то — михољско лето
ско́лько лет, ско́лько зим! — колоко година прошло!
с.
estate f
••
сколько лет, сколько зим! — sono cent'anni che non ci vediamo! non ci vediamo da un'eternità!
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson