1. flying
летучая мышь — bat
летучая рыба зоол. — flying fish
2. хим. volatile
♢ летучий листок = летучка II 1
летучий митинг = летучка II 2
летучий ревматизм — shifting rheumatism
{A}
ցնդական
ցնդւն
в разн. знач. лятучы
летучий снег — лятучы снег
летучая мышь — кажан
летучая почта — лятучая пошта
летучий митинг — лятучы мітынг
летучий ревматизм мед. — лятучы рэўматызм (раматус)
летучие собаки зоол. — лятучыя сабакі
летучий дракон зоол. — лятучы дракон
лятучы
прил
1. Ιπτάμενος, πτητικός·
2. хим. πτητικός:
\~ие масла τά πτητικά (или αίθέρια) ἔλαια· ◊ \~ая мышь зоол. ἡ νυχτερίδα, ἡ νυκτερίς.
1. flyktig
en flyktig vätska--летучая жидкость
о веществахilló
летучий, ая, -ее
1. (летающий, носящийся в воздухе) учма, учкуч;
летучий песок учма кум;
2. (способный быстро перемещаться) тез көчмө, ылдам орун котормо;
летучий отряд тез көчмө отряд;
3. хим. соолмо, учма;
летучие вещества учма заттар;
4. перен. (внезапный, быстрый) чукул, тез;
летучее собрание чукул чогулуш;
летучая мышь жарганат;
летучая рыба учма балык;
летучий ревматизм мед. тез ооруп, тез басылуучу кызыл жүгүрүк.
1) (летающий) volant
летучая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)
летучая рыба — poisson volant (или ailé)
летучие семена — graines ailées
2) хим. volatil
••
летучий ревматизм — rhumatisme ambulant
летучая мазь фарм. — onguent volatil
летучий митинг — bref meeting {mitiŋ}, courte réunion
gaistošs
прил.
1) (летящий, летающий) volante, volador
летучий снег, дым — nieve, humo flotante
летучие семена — semillas voladoras
2) (мимолетный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)
летучий ревматизм — reumatismo fugaz
3) (о собрании, митинге) relámpago
летучий митинг — mitin relámpago
4) хим., фарм. volátil
летучая мазь — ungüento volátil
- летучая мышь
летучая рыба — pez volador
летучий голландец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma (корабль-призрак); el holandés volador (категория гоночной яхты)
амархан ширгэдэг, амархан уур б
Przymiotnik
летучий
latający
فرّار
1) који лако лети, летећи ,покретљив
2) брз
3) испарљив
4) краткотрајан, кратак(састанак)
лету́чая мышь — слепи миш
-ая
-ее
1.оча торган, очучан, сир.очкын; л. песок очучан ком; 2.очучан (парга әйләнүчән); л. жидкость очучан сыеклык 3.күч.тиз үтә торган: л. сыпь тиз үтә торган тимгел; л. собрание кыска җыелыш △ л. мышь ярканат
парранда, паррон, сабук
volatile
1) volante
летучая мышь ж. — pipistrello m
2) спец. mobile
летучий отряд — compagnia / squadra mobile
3) полн. ф. хим. volatile
прл
(летающий, быстро передвигающийся) volante, voador; хим фрм volátil; (мимолетный) efémero, fugaz, passageiro
namátkový
Краткая форма: летуч
1) техн. (о приспособлениях) летючий, летячий
2) физ. (легко испаряющийся) леткий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson