ЛИСА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЛИСА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (животное) for
2. (мех) fox (fur)
3. разг. (о человеке) foxy fellow
♢ лисой прикидываться разг. — fawn, toady
Лиса Патрикеевна фольк. — Reynard
• быть хитрым как лиса - vulpinari;
• хитрая лиса - vulpio;
• лиса меняет шкуру, но не нрав - vulpes pilum mutat, non mores; лисий - vulpinus (lingua); лисята - vulpini catuli;
жен. прям., перен. ліса, -сы жен., лісіца, -цы жен.
(о самце) ліс, род. ліса муж.
чернобурая лиса — чарнабурая ліса
прикидываться лисой — прыкідвацца лісой
Лиса Патрикеевна фольк. — лісічка-сястрычка
ж ἡ ἀλεποῦ, ἡ ἀλώπηξ:
черно-бурая \~ (мех) ρενάρ ὀρζαντέ. янсПий прил ὁλεπουδένιος:
\~ мех ἡ αλεπόγουνα, ἡ ἀλεπουδένια γοῦνα· \~ья нора ἡ ἀλεποφωλιά· \~ья шкура τό ἀλε-ποτόμαρο, ἡ ἀλωπεκή.
ж.
1. түлкү;
2. (мех) түлкү (териси);
3. перен. куу, түлкү (амалдуу, эки жүздүү киши);
прикидываться лисой түлкү амалына салуу, купшундап алдоо;
Лиса Патрикеевна орус жомогунда түлкүнүн аты.
ж.
renard m
черно-бурая лиса — renard argenté
он хитрый как лиса — il est rusé comme un vieux renard
••
прикидываться лисой — pateliner vi
Лиса Патрикеевна фольк. — maître Renard
ж.
zorro m, zorra f
черно-бурая лиса — zorro plateado
••
лиса хитра, а охотник хитрее — a la zorra, candilazo
лисой прикидываться прост. — hacerse el zorro
1) лисица
2) лукав човек
чернобу́рая лиса́ — поларна лисица
ж.
1) volpe (тж. мех)
серебристо-чёрная лиса — volpe argentata
хитрый как лиса — astuto / furbo come la / una volpe
лиса и виноград — la volpe e l'uva
2) перен. разг. (vecchia) volpe, volpone m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson