leaf*; (злака) blade

♢ дрожать как осиновый лист — tremble / shake* like an aspen leaf

1. (бумаги и т. п.) leaf*, sheet

в лист — in folio

корректура в листах — sheet-proofs pl.

2. (документ):

опросный лист — questionnaire; (для показаний) interrogatory

похвальный лист уст. — certificate of progress and good conduct (at school)

исполнительный лист — writ / act of execution; receiving order

подписной лист — subscription list

3. (металла) sheet, plate; plate

лист обшивки — skin plate

4.:

играть с листа муз. — play at sight; sight-read*

♢ авторский лист — 40 000 typographical units (standard amount by which author's fee is calculated)

• листья падают с деревьев - folia arboribus decidunt; arbores folia demittunt;

• распускание листьев - foliatio; frondescentia;

• покрываться листьями - frondes agere; in frondes exire;

{N}

թերթ

- охранный лист

1) ліст, род. ліста муж.

2) собир. (листва) ліст, род. лісту муж.

лісце, -ця ср.

александрийский лист фарм. — александрыйскі ліст

дрожать как осиновый лист — дрыжаць як асінавы ліст

1) (бумаги, пласт материала) ліст, род. ліста муж.

лист железа — ліст жалеза

2) (документ) ліст, род. ліста муж.

исполнительный лист — выканаўчы ліст

похвальный лист — пахвальны ліст

подписной лист — падпісны ліст

3) типогр. аркуш, -ша муж.

авторский лист — аўтарскі аркуш

играть с листа муз. — іграць з ліста

ліст, ліста- лист статора электродвигателя- лист тонкий

лист м

- лист бумаги

м в разн. знач. τό φύλλο{ν}:

\~ья деревьев τά φύλλα τῶν δένδρων \~ бумаги φύλλο χαρτιού· заглавный \~ ἡ προμετωπίς βιβλίου (или ἐγγραφου)· авторский \~ κείμενο ἀπό 40.000 γράμματα· печатный \~ τό τυπογραφικό φύλλο· \~ железа ἡ λαμαρίνα· фанерный \~ τό κον-τραπλακέ· охранный \~ юр. τό προπεμ-πτήριο{ν}· исполнительный \~ юр. τό ἐκτελεστικό ἔγγραφο· ◊ александрийский \~ фарм. ἡ κολουτέα, ἡ ποντίκια· петь (или играть) с \~а τραγουδώ (или παίζω) πρίμα βίστα· дрожать как осиновый \~ τρέμω σάν τό ψάρι.

1. ark

2. blad

han vände ett blad i boken--он перевернул страницу в книге

3. blad

bland blommor och blad--среди цветов и листьев, (т.е. на природе)

4. löv

• подписной, печатныйív

• lap

• levél

лист I

м. (мн. листья)

жалбырак.

лист II

м. (мн. листы)

1. барак, табак, лист;

лист бумаги бир барак кагаз;

лист железа бир лист тунуке, бир лист каңылтыр темир;

фанерный лист фанера листи;

2. (документ) кагаз (күбөлүк кагаз; иш кагазы);

ислолнительный лист юр. аткаруу кагазы;

опросный лист суроо кагазы;

похвальный лист мактоо кагазы;

3. полигр. басма табак;

авторский лист автордук басма табак;

петь с листа муз. мурун даярданбастан туруп эле нотадан карап ырдоо;

больничный лист оорукананын кагазы; см. бюллетень 4.

м.

1) бот. feuille f

сухой лист — feuille morte

шорох листьев — murmure m des feuilles

александрийский лист фарм. — séné m

2) (бумаги, металла и т.п.) feuille f

фанерный лист — feuille de placage

лист железа — tôle f

3) полигр. feuille f

заглавный лист — page f de titre

авторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques

печатный лист — feuille d'impression

чистые листы — bonnes feuilles

4) (документ)

опросный лист — questionnaire m

подписной лист — feuille f de souscription

исполнительный лист — titre m exécutoire

больничный лист — bulletin m; certificat m de maladie

••

читать с листа — lire à livre ouvert

дрожать как осиновый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres

lapa; zīme; loksne

1) япракъ

виноградный лист - юзюм япрагъы

2) (бумаги, металла) япракъ, табакъ

лист бумаги - бир табакъ кягъыт, бир япракъ

3) (документ) кягъыт

похвальный лист - макътав кягъыты

1) yapraq

виноградный лист - yüzüm yaprağı

2) (бумаги, металла) yapraq, tabaq

лист бумаги - bir tabaq kâğıt, bir yapraq

3) (документ) kâğıt

похвальный лист - maqtav kâğıtı

муж.

1) япракъ

виноградный лист — юзюм япрагъы

2) (бумаги, металла) япракъ, табакъ

лист бумаги — бир табакъ кягъыт, бир япракъ

3) (документ) кягъыт

похвальный лист — макътав кягъыты

м. (мн. листы, листья)

1) (дерева и т.п.) hoja f

сухой лист — hoja seca

зазубренный лист — hoja dentada (serrada)

лавровый лист — hoja de laurel

2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio m

заглавный лист — portada f, frontispicio m

опросный лист — cuestionario m

печатный, авторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor

учетно-издательский лист полигр. — pliego editorial

исполнительный лист юр. — ejecutoria f

больничный лист — baja m

расчетный лист — cuenta de liquidación

путевой лист — hoja de ruta

3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina f

фанерный лист — chapa f

лист железа — lámina f

••

александрийский лист фарм. — sen m, sena f

дрожать как осиновый лист — temblar como una hoja

игра (пение) с листа — repentización f

играть (петь) с листа — repentizar vi

переводить с листа — interpretar a la vista

пристать как банный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma

читать с листа — leer a libro abierto

навч, хуудас

Rzeczownik

лист m

liść m

kartka f

lista m

liść;kartka, arkusz;

برگ درخت ؛ برگ ، ورقه ، صفحه ؛ فرم ، برگه

blad;лист бумаги - (papir)ark

1) лист (биљни)

2) лист (књиге, метала)

3) штампани табак (арак)

4) званична исправа, документ

5) листа, списак

вопро́сный лист — упитник

исполни́тельный лист — извршна наредба

похвальный лист — захвалница

расчётный лист — обрачун

1) (пластина) bamba (ma-; -), ubamba (mbamba;ma-)2) (листва) janda (ma-), jani (ma-), kijani (vi-);

лист коко́совой па́льмы со сплетёнными края́ми (материал для кровли) — kanja (ma-);лист коко́совой па́льмы — chanda (ma-), chaparara (ma-);лист коко́совой па́льмы с переплетёнными края́ми вдоль всего́ сте́бля — kumba (ma-);лист коко́совой па́льмы (употр. как строительный материал) — ukumbiri ед.;лист ало́э — shubiri (-), mshubiri mani (mi-);лист бетеля — tambuu (-);лист ка́рликовой па́льмы — muwaa (mi-; miyaa; myaa), mnyaa (mi-);лист манио́ка — kisamvu ед.;лист па́льмовый (для зажигания трубки) — kibahaluli (vi-);лист па́льмы — kuti (ma-);лист сла́дкого карто́феля, употребля́емый в пи́щу — mtolilio (mi-);сухо́й и ло́мкий лист — chakacha (-);лист сухо́й па́льмы muwaa (употр. для покрытия крыш) — kupa (ma-);лист табака́ (зелёного или высушенного) — mnoga (mi-);ли́стья баоба́ба (употр. в пищу) — mlombo (mi-);ли́стья бата́тов (употр. в пищу) — matembele мн.;сухи́е ли́стья и ве́тви — masakasaka мн.;ли́стья и сте́бли инди́йской конопли́ вы́сушенные — bangi (-);ли́стья се́нны — sanamaki (-);сухи́е опа́вшие ли́стья — madakata мн.;ли́стья табака́ (свёрнутые для курения) — biri (-);ли́стья таро (употр. в пищу) — mayugwa мн.

3) (книги) gombo (ma-), msahafu (mi-);

лист бума́ги — kipande cha karatasi (vi-), ukurasa (kurasa);лист копирова́льной бума́ги — karatasi ya kaboni (-);опро́сный лист — kidadisi (vi-)

м 1.яфрак; дубовый л. имән яфрагы 2.табак, бит; один л. бумаги бер бит кәгазь; л. железа бер табак калай; книга в десять печатных листов ун басма табаклы китап △ с листа (играть, петь) нотадан карап кына уйнау (жырлау)

лист

барг

м.

1) бот. Blatt n

березовый лист — Birkenblatt n

увядшие листья — welke Blätter, собир. welkes Laub

2) (бумажный) Blatt n; Bogen m (обычно большого размера)

два листа бумаги — zwei Blatt {Bogen} Papier

листва ж. — Laub n

barg, varaq, yaproq

1) foglia

2) lama

3) lamina

4) lastra

1) lamiera

2) (lamiera) LAM

foglio

купонный лист — foglio/cartella di cedole

- упаковочный лист- дорожный лист- закладной лист- путевой лист- расчётный лист- тальманский лист

м.

1) foglio m; foglia f

2) lamiera f; lamierino m; lamina f; lastra f; piastra f

- авторский лист- акриловый лист- анкерный лист- армированный лист- асбестовый лист- асбоцементный лист- биметаллический лист- бракованный лист- броневой лист- бумажный лист- волнистый лист- выпуклый лист- гибкий лист- гладкий лист- гладкополированный лист- горячекатаный лист- гофрированный лист- декартов лист- динамный лист- лист для глубокой вытяжки- лист днищевой обшивки- дырчатый лист- лист жести- лист жёсткости- защитный лист- зеркально-полированный лист- лист из виниловой смолы- лист из многослойной бумаги- каландрированный лист- катаный лист- каучуковый лист- лист киля- корабельный лист- коренной лист- котельный лист- кровельный лист- маршрутный лист- матовый лист- машинописный лист- лист Мёбиуса- медный лист- металлический лист- многослойный лист- накладной лист- настилочный лист- необработанный лист- непрозрачный лист- никелированный лист- лист обшивки кормового подзора- обшивочный лист- огневой лист- омеднённый лист- опорный лист- освинцованный лист- отбойный лист- отбортованный лист- отделанный лист- отожжённый лист- оцинкованный лист- перфорированный лист- печатный лист- плакированный лист- покрывающий лист- полётный лист- полихлорвиниловый лист- полужёсткий лист- предохранительный лист- прессованный лист- приводочный лист- прозрачный лист- прокладочный лист- прокованный лист- профилированный лист- путевой лист- рессорный лист- лист рессоры- рифлёный лист- рихтованный лист- сварной лист- светочувствительный лист- свинцовый лист- связной лист- лист слоистого пластика- слюдяной лист- соединительный лист- лист с пластиковым покрытием- лист с покрытием- средний лист- стальной лист- стеклянный лист- субтитровый лист- судостроительный лист- лист сухой штукатурки- сфальцованный лист- текстурированный лист- тиснёный лист- титульный лист- толстый лист- тонкий металлический лист- топочный лист- трансформаторный лист- упаковочный лист- упрочнённый лист- фанерный лист- фасонный лист- фильтровальный лист- флорный лист- холоднокатаный лист- лист шпона- штампованный лист- экструдированный лист- электротехнический лист- лист якоря

1) foglia

2) мн. листья fogliame m

3) foglio

лист бумаги — foglio di carta

4) foglio, lamina f, lastra f

лист железа — lamiera di ferro

5) спец.

печатный лист — foglio di stampa / tipografico equivale a circa 25 pagine dattiloscritte

6) (документ)

похвальный лист — diploma, attestato di benemerenza

опросный лист — questionario

•

- с листа

••

дрожать как осиновый лист — tremare come una foglia

пристать как банный лист — attaccarsi come la gramigna

м бот

folha f; (листва) folhagem f; (бумаги, металла) folha f; chapa f (тк металла); atestado médico

- опросный лист- больничный лист- подписной лист- авторский лист

- титульный лист

stránku

¤ листья рябины -- листи горобини

¤ авторский лист -- авторський аркуш

¤ печатный лист -- друкований аркуш

¤ играть с листа -- грати з листа

техн.

1) (печатный, бумажный) аркуш

- беловой лист- вкладной лист- печатный лист- правочный лист- титульный лист

2) (металла, фанеры и т. п.) лист, род. листа

- асбестовый лист- гофрированный лист- жестяной лист- котельный лист- обшивочный лист- отражательный лист- соединительный лист- фасонный лист

3) матем. листок, -тка