ЛИХО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЛИХО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
evil
♢ не поминай(те) меня лихо ом — remember me kindly, think* kindly of me
не буди лиха пока лихо спит — don't trouble trouble (un)til trouble troubles you
узнать, почём фунт лиха — fall* on hard times
2. нареч.dashingly
♢ лихо заломить шапку — cock one's hat
поминать лихом — успамінаць ліхам
узнать почём фунт лиха — зведаць пачым фунт ліха
II нареч. хвацка, зухавата, удала(залихватски) па-заліхвацку
(молодецки) па-маладзецку
лихо заломить шапку — хвацка (зухавата) заламаць шапку
с (зло) ἡ μνησικακία· ◊ поминать \~м μνησικακώ, κρατώ κακία· не поминайте \~м μή μοῦ κρατάτε κακία.
лихоIIнареч λεβέντικα, παλληκαρἡ-σια
лихо I
ср.
не поминайте лихом жакшы жүрдүк, жаман жүрдүк - көңүлүңүзгө жаман албаңыз; жаман жакшы ичиңизде болсун.
лихо II
нареч.
чакчарылып;
он лихо промчался на коне ал ат менен чакчарылып чаап өтүп кетти;
лихо заломить шапку тебетейин алчылантап кийүү.
(зло) народно-поэт. mal m
••
узнать, почём фунт лиха разг. — apprendre le prix de la souffrance
не поминайте лихом! разг. — sans rancune!
II нареч.hardiment (придых.); crânement
лихо заломить шляпу — percher crânement son chapeau sur l'oreille
Przymiotnik
лихой
zuchwały
lichy
śmiały
dziarski
zawadiacki
Przysłówek
лихо
dziarsko
chwacko
śmiało
1) зло
2) храбро, јуначки
3) брзо, спретно
не помина́й(те) ли́хом! — не памтите по злу, задржите у доброј успомени
узнать, почём фунт ли́ха — сазнати што је то зло
с гади.яман хәл, яманлык, бәхетсезлек. явызлык. бәлә(-каза) △ поминать лихом яманлап (яманлык белән) искә алу; хватить (хлебнуть) лиха күп яманлыклар күрү
male m
••
хватить / хлебнуть лиха, навидаться всякого лиха — aver patito le pene d'inferno
не поминайте лихом! — non serbatemi rancore!
II нар.gagliardamente; spericolatamente
лихо мчаться на коне — cavalcare a spron battuto
с прст нар-поэт
mal m, desdita f, desgraça f; нрч (смело, задорно) atrevidamente, audazmente, com audácia
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson