1. (искусный) adroit, dexterous, deft
ловкий ход, ловкий шаг — clever move
2. (изворотливый) crafty, cunning, never at a loss (predic.)
ловкий плут — smart fellow
3. разг. (удобный) comfortable
{A}
հնարամիտ
ճարպիկ
ճարտար
1) спрытны, лоўкі
2) (удобный) ёмкі, зручны
вёрткі; ёмкі; прыўдала; спрытны; увішны; удалы; упраўны; хвацкі; шустры
- самый ловкий
1. fiffig
en fiffig metod att spara elström--хитроумный способ экономии электроэнергии
2. finger|färdig
3. flyhänt
4. habil
skidåkaren presterade en habil insats--лыжник проявил своё мастерство на дистанции
5. skicklig
en skicklig hantverkare--искусный мастер (народного творчества)
ügyes
ловкий, ая, -ое
1. (искусный, умелый) шамдагай, машыккан, маш;
2. перен. (изворотливый) эптүү, эпчил.
1) (искусный) adroit, habile
ловкий наездник — cavalier m habile
ловкий прыжок — saut (или bond) adroit
2) (хитрый) habile
ловкая проделка — tour m habile
ловкий плут — fameux coquin
1) (искусный) беджерикли, уста, меаретли, чевик
ловкие руки - беджерикли къоллар
ловкий наездник - уста миниджи
2) (хитрый) ачыкъкозь, айнеджи; уста
1) (искусный) becerikli, usta, mearetli, çevik
ловкие руки - becerikli qollar
ловкий наездник - usta minici
2) (хитрый) açıqköz, ayneci; usta
ловкие руки — беджерикли къоллар
ловкий наездник — уста миниджи
прил.
1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso
2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto
ловкий плут — bribón m
3) разг. (удобный) cómodo
уран, эвтэй дүйтэй
Przymiotnik
ловкий
zręczny
Przenośny sprytny
Potoczny wygodny
zręczny;
چابك ، چالاك ؛ ماهرانه ، باچابكي
behendig, smart, utspekulert
1) окретан, вешт
2) умешан, препреден
3) спретан,сналажљив
4) удобан, погодан
1) (проворный) chapuchapu, -epesi, mahiri, nususi2) (умелый) -elekevu, hodari, -karamshi, sanifu3) (хитрый) -janja, -tatai;
ло́вкая проде́лка — chenga (-);ло́вкий челове́к — mjanja (wa-)
-ая
-ое
1.җитез; л. движение җитез хәрәкәт; л. парень җитез егет 2.сөйл.елдам, үткен; л. плут үткен алдакчы
чолок(она), моҳир(она), кордон
(искусный) gewandt, geschickt
abjir, balo, chaqqon, chechan, epchil
1) abile, lesto, destro
ловкий удар — un abile colpo
ловкий наездник — abile cavaliere
2) abile, ingegnoso, astuto
ловкий пройдоха — farabutto m
3) разг. (способный) abile, provetto
ловок на работу — abile nel lavoro
прл
(искусный) hábidestro, ágil; (сметливый) esperto, fino, sagaz; astuto, (хитрый) manhoso; рзг (удобный) jeitoso
- ловкий плут
obratný
Краткая форма: ловок
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson