snare, trap

поймать в ловушку (вн.) — (en)snare (d.), (en)trap (d.)

попасть в ловушку — be (en)trapped

{N}

ականատ

թակարդ

ծւղակ

կարթ

որոգայթ

վարմ

ւռկան

прям., перен. пастка, -кі жен.

пастка, -кi

пастка

ж ἡ παγίδα {-ίς}, ἡ σαγήνη, ἡ πλεκτάνη, ἡ φάκα / ἡ ἐνέδρα, τό καρ-. τέρι (засада):

поставить \~у στήνω παγίδα· попасть в \~у прям., перен πέφτω στήν παγίδα.

1. fälla

lura någon i en fälla--заманивать кого-либо в ловушку

• западня -перен.lép

• прям, перен.csapda

• kelepce

ж.

кармагыч (тузак, капкан, тор ж.б.);

попасть в ловушку

1) тузакка түшүү;

2) перен. алдатып салуу, алдатып коюу;

поймать в ловушку

1) тузакка түшүрүү;

2) перен. алдап кетүү.

ж.

1) piège m, attrape f

поставить ловушку — tendre un piège

2) перен. piège m, guet-apens m (pl guets-apens), souricière f

попасть в ловушку — tomber (ê.) (или donner) dans un piège; donner dans le panneau (fam)

slazds

ж.

trampa f; lazo m; ratonera f

магнитная (ионная) ловушка спец. — trampa magnética (iónica)

поставить ловушку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)

попасть в ловушку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)

урхи, занга

Rzeczownik

ловушка f

Przenośny pułapka f

sidła f

دام ، تله

felle, snare

клопка,замка

пойма́ть в лову́шку — ухватити у клопку

jiriwa (-), kioteo (vi-), kiunda (vi-), mnaso (mi-), mtego (mi-), tanzi (-; ma-), telezi (-), tenga (ma-);

лову́шка для ры́бы — wando (nyando), tando (ma-), tumbi (-);лову́шка с пружи́ной — mtambo (mi-)

ж 1.ау (тозак, капкын, тәбе, баз һ.б.ш.); л. для птиц кош тозагы 2.тозак; минная л. миналы тоза; попасть в ловушку тозакка эләгү (төшү); поставить ловушку тозак салу (кору)

ловушка

дом

tuzoq

ж.

trappola f

- вакуумная ловушка- геомагнитная ловушка- дрейфующая ловушка- дырочная ловушка- ионная ловушка- магнитная ловушка- масляная ловушка- ловушка нейтронов- нефтяная ловушка- охлаждаемая ловушка- ловушка паров- резонансная ловушка- световая ловушка- ловушка с жидким азотом- ловушка со встречными полями- стратиграфическая ловушка- тепловая ловушка- холодная ловушка- электронная ловушка

ж.

1) trappola (тж. спец.)

2) (опасное место, тж. перен.) trappola, tranello m

подстроить / поставить ловушку кому-л. — tendere un tranello

попасть в ловушку — cadere / cascare in un tranello

ж

armadilha f, cilada f

- поставить ловушку- попасть в ловушку

past

астр., физ.

пастка, ловник, -ка, уловлювач

- вакуумная ловушка- ионная ловушка- магнитная ловушка