1. lie* (down)

ложиться спать, ложиться в постель — go* to bed, turn in разг.

не ложиться спать — sit* up

ложиться в больницу — go* to hospital

2. (на вн.; о снеге и т. п.) fall* (on), cover (d.)

на него ложится обязанность (+ инф.) — it is his duty (+ to inf.), it is incumbent upon him (+ to inf.)

ложиться в дрейф — heave* to

• ложиться на землю - procumbere / se sternere humi;

• ложиться спать - cubitum / dormitum ire; lectum inire; cubito se dare / se committere / se tradere; dormitum se conferre;

{V}

պառկել

несовер. лажыцца, класціся

см. лечь

пакладацца

несов πλαγιάζω, ξαπλώνομαι, κατακλίνομαι:

\~ в постель πλαγιάζω στό κρεββάτΓ \~ спать πέφτω νά κοιμηθώ· \~ в больницу μπαίνω στό νοσοκομείο.

1. lägger sig

han lägger sig aldrig före midnatt--он никогда не ложится до двенадцати

2. lägga sig

• о вине,ответственностиhárulni v-re

• отдохнутьlepihenni

• спать сноваvisszafekudni

• fekudni vhová

несов.

см. лечь.

см. лечь

см. лечь

см. лечь

несов. см. лечь

несов.

см. лечь

ложиться спать — echarse (acostarse) a dormir

••

ложись! (команда) — ¡cuerpo a tierra!

хоть в гроб ложись, хоть ложись да помирай — estar desahuciado, estar con el pie en el sepulcro

Czasownik

ложиться

kłaść się

pokrywać

ciążyć

łożyć się

kłaść się;

فعل استمراري : دراز كشيدن ، خوابيدن

legge seg

1) легати

2) распоредити се

ложи́ться на курс мор. авиа. — изабрати правац

-vama;ложи́ться лицо́м вниз -fuchama, -jifudikiza juu ya kitanda;

ложи́ться на́ бок — -jiinika;ложи́ться спать — -enda kitandani, -lala

см. лечь

yotmoq

несов.

см. лечь

ложись! воен. — a terra!

••

хоть ложись да помирай / хоть в гроб ложиться — non si sa a che santo votarsi; peggio di così si muore

нсв см лечь

ulehnout

Деепричастная форма: ложившись, ложась

Дієприслівникова форма: лягавши, лягаючи