1. elbow

с продранными локтями — out at elbows

работать локтями разг. — elbow

2. ист. (мера длины) cubit, ell

♢ близок локоть, да не укусишь посл. — so near and yet so far

чувство локтя — sense feeling of fellowship, feeling of mutual help

• мерою в локоть - cubitalis;

• в два локтя - bicubitus;

{N}

արմւնկ

локаць, род. локця муж.

близок локоть, да не укусишь посл. — блізка локаць, ды не ўкусіш

чувство локтя — пачуццё локця

локаць

м ὁ ἀγκώνας:

с продранными \~тями μέ τριμμένους ἀγκωνές· ◊ чувство \~тя ἡ ἀλληλοϋποστήριξη {-ις}, ἡ συμπαράσταση {-ις}· близок \~ да 'ίο укусишь поел, ."й πολλά μεταξύ χειλέων καί κύλικος πέλει.

1. arm|båge

2. armbåge

könyök

м.

1. чыканак;

2. (часть рукава) жеңдин чыканагы;

3. уст. (мера длины) жарым метрге барабар узундук өлчөөсү;

близок локоть, да не укусишь посл. чыканак жакын болсо да, тиштей албайсың (өкүнүч);

чувство локтя

1) стройдо тегизделгенде өзүнүн туура тургандыгын билүүгө жардам берүүчү, башкача айтканда, жанындагыга чыканагы тийген аралыкта турганын билдирүүчү сезим;

2) жолдоштук сезим, өз ара жардамдашуу сезими.

м.

1) (анат.; часть рукава) coude m

работать локтями разг. — jouer des coudes

опереться локтями — s'accouder

с продранными локтями — les coudes percés

2) (мера длины) уст. aune f (1,188 m)

••

локти (себе) кусать разг. — s'en mordre les doigts (или les pouces)

чувство локтя — перев. оборотом sentir les coudes

близок локоть да не укусишь посл. — прибл. il y a loin de la coupe aux lèvres

тирсек

tirsek

муж. тирсек

м.

1) codo m (тж. часть рукава)

удар локтем — codazo m

работать локтями разг. — abrirse paso a codazos

опереться локтями — acodarse

зашить локти — remendar los codos, poner coderas

продрать локти — romper (gastar) los codos

2) уст. (мера длины) codo m

••

близок локоть, да не укусишь погов. — lo verás pero no lo tocarás (cantarás)

локти (себе) кусать разг. — tirarse de las barbas (de los pelos), comerse las uñas

чувство локтя — tacto de codos; sentimiento de (la) ayuda mutua

тохой

Rzeczownik

локоть m

łokieć m

łokieć;

آرنج

albue

1) лакат

2) старинска мера за дужину (око 0,5 м)

1) (анат.) kisigino cha mkono (vi-), kisugodi (vi-), kisukusuku (vi-), kivi (vi-), kiwiko (vi-)2) (мера длины = 45 cм) dhiraa (-), mkono (mi-)

м терсәк △ локти кусать терсәкне тешләү

локоть

оринҷ

м.

Ell(en)bogen m

tirsak

gomito

м.

gomito m

работать локтями разг. — farsi largo coi gomiti; lavorare di gomiti

••

локти кусать — mordersi le mani

чувство локтя — cameratismo m, solidarismo m

м

cotovelo m; уст (мера) lókot (medida antiga russa de comprimento de 0,38-0,46 m dos séc XI-XVI)

loket