bosom, lap

♢ на лоне природы — close to nature; in the open air

• животные покрупнее дольше вынашиваются в материнском лоне - majora animalia diutius visceribus parentis continentur;

улонне, -ння ср., лона, -на ср.

на лоне природы — на ўлонні прыроды

принять в лоно — прыняць у лона

улонне; улоньне

с уст. ὁ κόλπος, ἡ ἀγκάλη· ◊иа \~е природы στήν ὑπαιθρο, στήν ἀγκαλιά τής φύσης· в \~ церкви είς τους κόλπους τής ἐκκλησίας.

1. sköte

ср.

на лоне природы табияттын кучагында.

с. поэт. уст.

sein m; giron m

материнское лоно — le sein de la mère

••

в лоне церкви — au sein de l'église

на лоне природы — au sein de la nature

с. поэт., уст.

seno m; entrañas f pl (тж. перен.); regazo m

лоно земли — hendiduras secretas de la tierra

в лоне семьи — en el seno de la familla

••

в лоне церкви — en el seno de la iglesia

на лоне природы — en el seno de la Naturaleza

Rzeczownik

лоно n

łono n

груди, недра, наручје, крило

с шигъ.кочак, куен (туры мәгънәдә

хатын-кыз карыны) △ на лоне природы табигать кочагында

с. уст. высок.

seno m

в лоне книжн. — nel seno, nell'ambito

на лоне природы — all'aperto, in campagna, a contatto della natura

с поэт уст

seio m; ao ar livre

- на лоне природы по

nitro