lustre, gloss (тж. перен.)

♢ в лоск разг. — entirely, completely

• наводить лоск - nitorem inducere;

{N}

փայլ

муж. прям., перен. глянец, род. глянцу муж.

(блеск) бляск, род. бляску муж.

бліскучасць, -ці жен.

м

1. ἡ γυαλάδα, τό λοῦστρο, ἡ στίλβη·

2. перен τό λοῦστρο:

внешний \~ τό ἐξωτερικό λοῦστρο.

м.

1. жылтырак (бир нерсенин бетиндеги жылтырагы);

2. перен. өтө көркөм көрүнүш, өтө кооз көрүнүш;

в лоск разг. такыр, абдан, аябаган;

пьян в лоск разг. ылжыган мас;

износить сапоги в лоск разг. өтүктү абдан жыртуу.

м.

1) lustre m

навести лоск на поверхность — glacer (или lustrer) la surface

2) перен. vernis m

это только внешний лоск — ce n'est qu'un vernis superficiel

••

износить в лоск (платье и т.п.) разг. — user qch jusqu'à la corde

spožums; spīdums

м.

1) lustre m

наводить лоск — dar lustre

2) перен. brillo m, lustre m

внешний лоск — barniz m, afeite m

••

износить в лоск прост. — convertir en piel de rana

гялтгана

Rzeczownik

лоск m

połysk m

Przenośny polor m

сјај, углађеност

напи́ться в лоск — напити се, препити

dondo (ma-), mng'ao (mi-)

м ялтыравык; сапоги с лоском ялтыр итек; навести л. (на что) (нәрсәне) ялтырату

лоск

пардоз, тобиш, ҷило

м.

brillantezza f, lucentezza f

м.

1) lustro, lucentezza f

навести лоск — dare lustro

2) перен. lustro, splendore, vernice f

в доме наведён лоск — la casa sembra uno specchio

•

- в лоск

м

(блеск) lustro m, brilho m, polimento m; (внешний вид) lustro m, verniz m

••

- он пьян в лоск

pozlátko