1. (свойство) courtesy
2. (комплимент) compliment
говорить кому-л. любезности — pay* compliments to smb.
3. (одолжение) kindness
сделать любезность — do a favour
• из любезности - a gratia;
• как любезность - in beneficii loco;
{N}
ծառայւթյւն
սիրալիր խոսք
սիրալիրւթյւն
жен.
1) (свойство) ласкавасць, -ці жен., ветлівасць, -ці жен., прыязнасць, -ці жен.
2) (комплимент) камплімент, -та муж., мілая рэч
говорить любезности — гаварыць кампліменты (мілыя рэчы)
3) (одолжение) ласка, -кі жен.
(услуга) паслуга, -гі жен.
оказать любезность — зрабіць ласку
ветласць; ветласьць; ветлівасць; ветлівасьць; ласка
ж
1. (свойство) ἡ φιλοφροσύνη, ἡ ἀβρότητα, ἡ προσήνεια, ἡ ἀβροφροσύνη·
2. (одолжение) ἡ χάρη {-ις}, ἡ καλωσύνη:
сделайте \~ость κάνετε μου τήν χάρη·
3. (комплимент) ἡ φιλοφρόνησις, τό κομπλιμέντο:
говорить \~ости κάνω κομπλιμέντα.
• одолжениеszívesség
• kedvesség
• nyájasság
ж.
1. (свойство) сылыктык, кичи бейилдик, сыпайылык;
2. (комплимент) кошамат;
говорить любезности кошамат айтуу;
3. (одолжение) жардам;
оказать любезность жардамын тийгизүү, кол кабыш кылуу;
сделайте любезность жардамыңызды тийгизиңиз, жардам кылыңыз.
1) (свойство) amabilité f, aménité f
сделайте любезность — ayez l'amabilité (или l'obligeance) de...; soyez assez aimable pour...
2) (комплимент) compliment m
говорить любезности — tenir des propos aimables
laipnība; kompliments
лютуф; лютуфкярлыкъ
lütuf; lütufkârlıq
1) (свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f
2) обыкн. мн. любезности (комплимент) cumplimiento m, cumplido m
рассыпаться в любезностях — deshacerse en cumplidos
3) (одолжение) favor m, amabilidad f
сделайте любезность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable
Rzeczownik
любезность f
uprzejmość f
grzeczność f
vennlighet
љубазност
jamala (-), mapendezi мн., upendezi ед., utamu ед., wema ед.
ж ягымлылык, илтифат, ачык йөзлелек; наговорить любезностей ягымлы сүзләр сөйләү 3.илтифат, игелек, яхшылык; оказать л. игелек итү, яхшылык эшләү
любезность
навозиш, меҳрубонӣ, илтифот
Liebenswürdigkeit f
iltifot
1) gentilezza, cortesia; carineria
2) мн. complimenti m pl
не откажите в любезности... — mi può fare il favore di...; mi faccia la cortesia di...
amabilidade f, afabilidade f, gentileza f; обычно мн (комплименты) galanteio m, amabilidade f; (одолжение) obséquio m, favor m
- сделайте любезность
přívětivost
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson