ЛЮБЕЗНОСТЬ ← |
→ ЛЮБИМЕЦ |
ЛЮБЕЗНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЛЮБЕЗНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. amiable; (вежливый) polite; (обязательный) obliging
2. как сущ. м. уст. (в обращении) my man*
♢ будьте любезны — (+ пов.) please (+ imper.); (+ инф.) would you be so kind (as + to inf.)
любезный читатель — dear gentle reader
• весьма любезное письмо - litterae plenae officii;
1) ласкавы, мілы, ветлівы, прыязны
любезный приём — ласкавы (ветлівы, прыязны) прыём
2) (в обращении) прил. дарагі, ласкавы
любезный читатель! — дарагі (ласкавы) чытач!
3) (в обращении) сущ. уст. фам. шаноўны, -нага муж.
послушай, любезный! — паслухай, шаноўны!
4) (возлюбленный) сущ. любы, -бага муж.
каханы, -нага муж.
будьте любезны — будзьце ласкавы
прил
1. εὐγενικός, φιλοφρων, περιποιητικός·
2. (в обращении) уст. ἀγαπητός, ἀκριβός:
\~ый читатель ἀγαπητέ ἀναγνώστη· \~ый друг ἀγαπητέ φίλε· ◊ будьте любезны! εὐαρεστηθήτε, Εχετε τήν καλωσύνη!
1. älskvärd
ett älskvärt leende--очаровательная улыбка
любезный, ая, -ое
1. (учтивый, обходительный) сылык, кичи бейил, сыпайы;
2. уст. (милый) кымбаттуу, ардактуу (каттын башына "кымбаттуу", "ардактуу" маанисинде жазылуучу сөз);
любезный друг! ардактуу досум!;
будьте любезны кичи бейилдикке, кичи бейилдик кылып.
1) aimable; galant (галантный)
это очень любезно с вашей стороны — c'est bien aimable à vous, c'est gentil de votre part
2) (дорогой) уст. cher
любезный читатель (обращение) — ami lecteur
3) сущ. м. (в обращении) уст. mon brave
••
будьте любезны — ayez l'obligeance de...
1) прил. amable; galante (галантный); afable (приветливый); acomedido (Лат. Ам.)
это очень любезно с вашей стороны — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
будьте любезны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. (дорогой) querido
любезный читатель! — ¡querido lector!
друг любезный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. (в обращении) querido mío
4) м. уст. (возлюбленный) querido m
adibu;
любе́зный челове́к — mjibu{ji} (wa-), mridhia (wa-);быть любе́зным — -taibu, -tajamali, -tafadhali
-ая
-ое
1.ягымлы, ачык йөзле; л. хозяин ачык йөзле хуҗа 2.ягымлы, йомшак; л. слова ягымлы сүзләр △ будьте любезны зинһар өчен. ...гезче
прил.
1) gentile, cortese
будьте любезны... — sia cosi gentile...
2) уст. (дорогой)
любезный друг — caro amico
любезный читатель,... — egregio / caro lettore,...
прл
amável, afável, gentil; (предупредительный) prestativo; уст рзг (дорогой) querido, caro; в знч сущ м уст (влюбленный) eleito m
••
Краткая форма: любезен
сравн. ст.: любезнее
люб'язний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson