admire (d.), feast one's eyes (upon)

любоваться природой — admire the scenery

любоваться на себя, любоваться собой — admire oneself

полюбуйтесь на себя! — look at yourself!

полюбуйся, полюбуйтесь на него! — just look at him!

• любоваться собою - placere sibi;

{V}

նայելով հիանալ

несовер. любавацца

любавацца

несов θαυμάζω, καμαρώνω.

gyönyörködni -ik v-ben

несов. кем-чем

суктануу, суктанып кароо, тамаша кылуу, маашыр болуу;

любоваться картиной сүрөткө суктанып кароо;

любоваться на себя в зеркало өзүн күзгүдөн көрүп маашыр болуу.

(кем-либо, чем-либо, на кого-либо, на что-либо) admirer qn, qch

любоваться собой, на себя — s'admirer

зевкъланмакъ, зевкънен (авесликнен, эйранлыкънен) сейир этмек

любоваться картиной - ресимни зевкънен сейир этмек

zevqlanmaq, zevqnen (avesliknen, eyranlıqnen) seyir etmek

любоваться картиной - resimni zevqnen seyir etmek

несов. зевкъланмакъ, зевкънен (авесликнен, эйранлыкънен) сейир этмек

любоваться картиной — ресимни зевкънен сейир этмек

несов., твор. п., на + вин. п.

admirar vt

любоваться на себя, любоваться собой — admirarse a (de) sí mismo

шагшин гайхах, дур булаагдах

Czasownik

любоваться

zachwycać się

lubować

podziwiać, rozkoszować się;

فعل استمراري : از تماشاي چيزي لذت بردن

beundre

1) посматрати

2) дивити се

полюбу́йтесь на него́! — гле ти њега!

1.сокланып (кызыгып) карау (тыңлау), (диал.сәер итү): л. восходом солнца кояш чыкканны сокланып карау; л. на своих сыновей улларыңа карап соклану

любоваться

лаззат гирифтан, бо ҳавас нигоҳ доштан

(чем/кем) bewundern vt

несов. (сов. налюбоваться)

ammirare vt

любоваться картиной — ammirare il quadro

••

полюбуйтесь на него! ирон. — guardatelo quant'è bello!

нсв т

olhar com enlevo; (восхищаться) admirar vt; deleitar-se, (испытывать удовольствие) deliciar-se

- любоваться собой

obdivovat něco

Деепричастная форма: любуясь

Дієприслівникова форма: любувавшись, любуючись