fierce, ferocious; (о человеке тж.) cruel
лютый враг — mortal enemy
лютый мороз — severe sharp frost
{A}
գազանաբարո
դաժան
ժանտ
վայրագ
1) люты
жорсткі
(ярый — ещё) зацяты
лютый враг — люты (жорсткі, зацяты) вораг
лютый мороз — люты (страшэнны) мароз
2) (рьяный) прост. заўзяты, зацяты
зацяты; люты
прил
1. (свирепый) θηριώδης, ἄγριος (о животных)/ ἀπάνθρωπος (о человеке)·
2. перен ἀσπονδος:
\~ая ненависть τό ἄσπονδο μίσος·
3. (о морозе и т. п.) δυνατός.
лютый, ая, -ое
1. катаал, аёосуз, кара мүртөз;
лютый человек катаал киши;
2. перен. кыйын, ызгаар, жандан өткөн, оор;
лютый мороз ызгаардуу суук.
1) féroce
лютый враг — ennemi m farouche
2) перен.
лютый мороз — froid rigoureux, froid de loup
лютый голод — faim f féroce, faim de loup
лютая ненависть — haine f farouche
nežēlīgs, cietsirdīgs, nikns; briesmīgs, liels
гъаддар, джанавар… (зверский), йыртыджы (хищный)
ğaddar, canavar… (зверский), yırtıcı (хищный)
прил.
feroz; terrible, cruel
лютый враг — enemigo feroz (cruel)
лютый мороз — frío atroz
лютый голод — hambre canina
лютая злоба — odio feroz
Przymiotnik
лютый
srogi
okrutny
surowy
zawzięty
zagorzały
1) крвожедан, крволочан
2) суров, немилосрдан
3) љут, жесток, неиздржљив
-onevu
-ая
-ое
1.явыз, хәтәр; л. враг явыз дошман 2.хәтәр, зәһәр(ле); л. холод зәһәр салкын; л. зима зәһәр кыш; лютая злоба зәһәрле ачу
хунхор, сангдил, дарранда, бераҳм
1) feroce, efferato
лютый зверь — bestia feroce
2) перен. feroce, spietato, crudele
лютый мороз — freddo feroce
лютая ненависть — odio viscerale
прл
(свирепый - о звере) feroz, bravo; sanguinário; прн (жестокий) cruecruento; (кровавый) sanguinário; (мучительный) atroz, torturante; (очень сильный - о холоде, ветре) intenso, cortante
- лютый враг- лютый бой- лютый мороз- лютый ветер- лютая ненависть
krutý
Краткая форма: лют
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson