blurt out (d.)
совер. прост. в разн. знач. ляпнуць
(ударить — ещё) пляснуць, ляснуць
однокр. разг. что, о чём
орунсуз сүйлөө, балп этип айта салуу, ойлобостон сүйлөп салуу.
разг.
lâcher (или dire) une bourde; gaffer (abs)
ляпнуть глупость — dire une bêtise
izgrūst muļķību, izrunāties {tā, kā nevajag}, samuldēties; bliezt, smelt, zvelt, gāzt, vilkt
Czasownik
ляпнуть
chlapnąć
Potoczny palnąć
см. ляпать
ялгыш (ахмак) сүз ычкындыру
сов. прост.
1) dire uno sproposito, spararla grossa
2) (делать наспех, плохо) fare coi piedi
сов прст
(сказать необдуманно) disparatar vi; (ударить) bater vt, dar uma pancada
- ляпнуть глупость
plácnout
Деепричастная форма: ляпнув
Дієприслівникова форма: бовкнувши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson