daub, inartistic painting
разг. мазня, -ні жен., мазаніна, -ны жен.
ж разг τό πασάλειμμα, ὁ κακός ζωγραφικός πίνακας.
1. kladd
пренебр.mázolmány
ж. разг.
1. (неумелое рисование) чиймайлоо, чиймайлап таштоо; сызгылоо, начар тартуу (сүрөттү);
2. (плохой рисунок) чиймайланган жаман сүрөт.
barbouillage m; griffonnage m (о писании); croûte f (о картине)
kleķ{er}ēšana, ķēpāšana, pindzelēšana, smērēšana, triepšana; kleķ{er}ējums, ķēpājums, triepums, smērējums
1) pintarrajo m; garabato m, garrapato m (о писании); mamarracho m (о картине)
2) (о стрельбе) chambón m
Rzeczownik
мазня f
bazgranina f
kicz m
лоша слика
chorochoro (ma-), mchakuro (mi-)
ж сөйл.начар ясалган картина һ.б.ш.
(о картине, рисовании и т.п.) crosta
ж рзг
borradura f; (каракули) garatujas fpl; pintura tosca, (о картине) quadro ruim
mazanice
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson