МАТЕРИНСТВО ← |
→ МАТЕРОЙ |
МАТЕРИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МАТЕРИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. филос. matter, substance
2. мед. matter, pus
♢ скучная материя — tedious subject
2. ж. (ткань)material, cloth, fabric, stuff
материя на костюм — suiting
материя на брюки — trousering
материя на рубашки — shirting
материя на полотенца — towelling
• материя тонкая - pannus levior; tenuior;
• материя шелковая - pannus bombycinus;
• материя ноская - pannus ad usum firmus;
в разн. знач. матэрыя, -рыі жен.
говорить о высоких материях — гаварыць аб высокіх матэрыях
материя I
ж.
материя (1. филос. кишинин аңынан тышкары болуучу жана ага көз каранды болбогон объективдүү реалдуулук; 2. физ. зат).
материя II
ж.
(ткань) кездеме.
ж.
1) филос., физ. matière f
строение материи — structure de la matière
2) (ткань) étoffe f, tissu m
••
говорить о высоких материях ирон. — évoquer un thème élevé, se perdre dans les empyrées
это скучная, сухая материя — c'est un sujet aride
ж.
1) materia f (тж. филос.)
2) (ткань) tela f, género m, tejido m
шерстяная материя — género de lana
••
говорить о высоких материях ирон. — tratar de un tema elevado, tratar de cuestiones empíricas
это скучная материя — es un tema aburrido
Rzeczownik
материя f
Filozoficzny Fizyczny materia f
tkanina f
Potoczny materiał m
1) (физ., филос.; вещество) kitu (vi-), mata (-)2) (ткань) mfumo (mi-), mtambaa (mi-), nguo (-);
мате́рия для тюрба́на — utambi (tambi);прорези́ненная мате́рия — mpira wa makintoshi (mi-);сорт мате́рии светло́-жёлтого цве́та — birigiji (-)
ж 1.филос.физ.материя; строение материи материянең төзелеше 3.тукыма, материя; шерстяная м. йон тукыма △ говорить о высоких материях югары материяләр турында сөйләү
ж.
1) materia f; sostanza f
2) текст. stoffa f, tessuto m
- вырожденная материя- диффузная материя- звёздная материя- космическая материя- межгалактическая материя- межзвёздная материя- межпланетная материя- поглощающая материя- солнечная материя- тёмная материя- ядерная материя
ж.
1) филос., физ. materia
живая / неживая материя — materia organica / inorganica
2) разг. stoffa, tessuto m
3) (предмет разговора) materia, argomento m
говорить о высоких материях — parlare dei massimi sistemi; parlare di materie elevate
1) астр., физ. матерія
- вырожденная материя- диффузная материя- дозвёздная материя- излучающая материя- межгалактическая материя- межзвёздная материя- межпланетная материя- невидимая материя- околозвёздная материя- светящаяся материя- тёмная материя- экранирующая материя
2) техн. (ткань) тканина, матеріал, -лу, матерія
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson