1. (тв.; рукой, платком и т. п.) wave (d.); (хвостом) wag (d.); (крыльями) flap (d.)

2. (дт.) wave (one's hand) (to)

♢ махнуть рукой (на вн.) разг. — give* up as lost / hopeless (d.), give* up as a bad job (d.); wave goodbye (to)

• махать крыльями - quatere alas;

{V}

թափահարել

несовер. махаць

махаць

несов σείω, κουνώ:

\~ крыльями φτερουγίζω, πτερυγίζω· \~ рукой κάνω σήματα μέ τά χέρια· \~ хвостом κουνώ τήν οὐρά.

1. sveper

regnet svepte in över staden--над городом пронёсся ливень svepa en öl--выпить пиво одним глотком

2. svingar

svinga sig upp i sadeln--вскочить в седло

3. vinkar

vinka av någon vid tåget--проводить кого-л. до поезда

4. vinka

5. vifta (v.)

человекlengetni

несов. чем

1. булгоо, булгалоо; жаңдоо (рукой);

махать платком уезжающим кетип бараткан кишиге коштошуп, жоолук булгалоо;

2. (крыльями) ирмөө, сермөө, кагуу (мис. куш канатын);

после драки кулаками не машут погов. жоо кеткенден кийин кылычыңды ташка чап.

agiter vt; brandiller vt (руками)

махать платком — agiter un mouchoir

махать крыльями — battre des ailes

махать хвостом — agiter la queue, frétiller de la queue

māt, vicināt, vēcināt, vēdināt

салламакъ; къакъмакъ

махать рукой - къол салламакъ

махать крыльями - къанат къакъмакъ

sallamaq; qaqmaq

махать рукой - qol sallamaq

махать крыльями - qanat qaqmaq

несов. салламакъ; къакъмакъ

махать рукой — къол салламакъ

махать крыльями — къанат къакъмакъ

несов., твор. п.

agitar vt, mover (непр.) vt

махать рукой — manotear vt

махать крыльями — batir las alas, aletear vi, alear vi

махать хвостом — mover la cola, colear vi

Czasownik

махать

machać

machać;

فعل استمراري : تكان دادن

vifte

махати

маха́ть хвосто́м — махати репом

-konya, -pepea, -punga, -tikisa

болгау, селтәү, селкү, изәү; м. рукой кул болгау

махать

афшондан

1) (чем) (размахивать) schwenken vt

махать платком, флажками — das Tuch, die Fähnchen schwenken

махать руками — mit den Händen herumfuchteln; gestikulieren vi (жестикулировать)

махать крыльями — mit den Flügel schlagen

махать хвостом (о собаке) — mit dem Schwanz wedeln

2) (кому) (на прощание) zuwinken vi (D, чем-л. mit D)

несов. чем

agitare vt, sventolare vt

махать рукой кому-л. — sventolare la mano (a qd)

нсв т

agitar vt, acenar vi

- махать руками

- махать крыльями

- махать хвостом

mávat