1. тк. несов. (сохранять равновесие) balance, keep* one's balance

2. (вн.) бух. balance (d.)

несовер. в разн. знач. балансаваць

балансаваць; балянсаваць

пазя равновесие г

несов ἰσορροπίζομαι, κρατώ ἰσορροπία.

1. balanserar

balansera på ett räcke--балансировать на перилах (ходить по кромке) olika intressen måste balanseras mot varandra--интересы различных групп нужно уравновешивать

балансировать I

несов.

(сохранять равновесие) баланстоо, салмагын тең кармоо;

балансировать на канате дардын (аркандын) үстүндө басууда салмагын тең кармоо.

балансировать II

несов. что, бухг.

баланстоо (кириш менен чыгышты салыштыруу).

1) (сохранять равновесие) tenir l'équilibre

балансировать на канате — danser sur la corde

2) бухг. faire la balance

balansēt, ieturēt līdzsvaru; sabalansēt, līdzsvarot

несов.

1) (сохранять равновесие) mantener (guardar) el equilibrio

2) (уравновешивать) balancear vt, equilibrar vt (тж. тех.)

3) вин. п., бухг. hacer balance, balancear vi

Czasownik

балансировать

balansować

Techniczny wyważać

wyrównywać

balansere

држати равнотежу, балансирати

-wiana, -jaribu kupata msawazo

балансировка

ж) 1.тигезлек саклау; б. на канате бау өстендә йөрү; б. бюджетных статей бюджет статьяларын баланска китерү 2.тех.(машинаның әйләнә торган детальләрен) баланслау 3.дөрес баланска китерү, үзара дөрес бәйләнешкә китерү (берәр эшчәнлекнең үзара бәйләнештә булган якларын)

балансировать

мувозӣ кардан, мувозина нигоҳ доштан

1) bilanciare

2) equilibrare

тж. сбалансировать

bilanciare, pareggiare

bilanciare, equilibrare

несов. (сов. сбалансировать)

1) (сохранять равновесие) bilanciare vi (a), (re)stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio

2) (уравновешивать) equilibrare vt, bilanciare vt

нсв

(сохранять равновесие) manter o equilíbrio, equilibrar-se

vyvažovat

вчт, техн., физ.

балансувати, зрівноважувати