МЕШАТЬСЯ перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЕШАТЬСЯ


Перевод:


I несов. разг.1. (служить помехой) тұсау болу, оралғы болу;- не мешайся под ногами аяққа оралғы болма;2. во что (впутываться) араласу;- мешаться в чужие дела бөтен біреудің жұмысына араласуII несов.1. (смешиваться)II несов.1. араласу, қиындалу;2. (о мыслях, речи) тәртіпсіздену, ретсіздену, шатасу, анықтық, айқындықтан айрылу, жүйесіздену, саралылығын жою;3. перен. уст. ұялу, абыржу, қысылу, сасу;- ум (или рассудок) мешается ақылынан шатасу;- мешаться в уме (или в рассудке) и мешаться умом (или рассудком) есінен (ақылынан) айырылу, алжасу

Русско-казахский словарь



МЕШАТЬ

МЕШЕРЯКИ




МЕШАТЬСЯ перевод и примеры


МЕШАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

МЕШАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих МЕШАТЬСЯ, с русского языка на казахский язык


Перевод МЕШАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мешаться



Перевод:

1. вн.; вмешиваться)

meddle (with), interfere (with, in)

2.

1. страд. к мешать II

2. (путаться) become* confused

мысли мешаются — my thoughts are confused

Русско-армянский словарь

мешаться



Перевод:

{V}

խառնվել

Русско-белорусский словарь 1

мешаться



Перевод:

I несовер. разг.

1) (быть помехой) блытацца, замінаць

мешаться под ногами — блытацца пад нагамі

2) (вмешиваться) мяшацца, умешвацца

(впутываться) ублытвацца, умешвацца

мешаться в чужие дела — умешвацца (мяшацца) у чужыя справы

II несовер.

1) (соединяться, смешиваться) мяшацца, змешвацца

перамешвацца, злівацца

2) (путаться) блытацца

(сбиваться) збівацца

3) перен. бянтэжыцца

саромецца

4) страд. мяшацца

блытацца

см. мешать II

Русско-белорусский словарь 2

мешаться



Перевод:

мяшацца

Русско-новогреческий словарь

мешаться



Перевод:

мешаться

несов разг (вмешиваться во что-л.) ἐπεμβαίνω, ἀνακατώνομαι:

\~ в чужие дела ἀνακατώνομαι σέ ξένες δουλειές (υποθέσεις).

Русско-киргизский словарь

мешаться



Перевод:

мешаться I

несов. разг.

1. (служить помехой) бөгөт болуу, тоскоолдук кылуу;

не мешайся под ногами ары-бери жүрүүгө бөгөт болбочу;

2. во что (вмешиваться) катышуу, кийлигишуү (киришүү);

мешаться в чужие дела башка бирөөнүн ишине кийлигишүү.

мешаться II

несов.

(путаться, смешиваться) аралашуу, чатышуу, адашуу;

мысли мешаются ар түрдүү ой келип, баш адашат.

Большой русско-французский словарь

мешаться



Перевод:

I разг.

1) (вмешиваться во что-либо) se mêler de qch

мешаться в чужие дела — s'ingérer dans les affaires d'autrui

2) (быть помехой)

мешаться под ногами у кого-либо разг. — rester dans les jambes de qn

II

1) (смешиваться) se mélanger

запах сирени мешался с ароматом ландышей — l'odeur du lilas se mélangeait avec l'odeur du muguet

2) (путаться) se brouiller

у меня мысли в голове мешаются — les idées se brouillent dans la tête

3) страд. être + part. pas. (ср. мешать II)

Русско-латышский словарь

мешаться



Перевод:

jaukties, maisīties, jukt; iejaukties, iemaisīties, jaukties, maisīties

Универсальный русско-польский словарь

мешаться



Перевод:

Czasownik

мешаться

mieszać się

wtrącać się

przeszkadzać

plątać się

Русско-сербский словарь

мешаться



Перевод:

меша́ться

1) ометати

2) умешати се

3) мешати се

Русско-татарский словарь

мешаться



Перевод:

I.сөйл.1.комачаулау, уңайсызлау 2.катышу, кысылу, тыкшыну, тыгылу; м. в чужие дела кеше эшенә катышу II.1.катнашу, бергә буталу, аралашу 2.(уй, сүз тур.) чуалу, буталу 3.страд. от мешать II

Большой русско-итальянский словарь

мешаться



Перевод:

I разг.

1) (служить помехой) importunare vt, disturbare vt

не помогать, а только мешаться — non aiutare, ma disturbare

мешаться под ногами — stare tra i piedi

2) (вмешиваться) immischiarsi, impicciarsi; ficcare il naso (negli affari altrui)

II несов.

1) (не различаться, путаться) confondersi, ingarbugliarsi

мысли мешаются — i pensieri si accavallano

2) уст. (смущаться) turbarsi, confondersi

Русско-португальский словарь

мешаться



Перевод:

нсв рзг

(быть помехой) causar embaraço a, estorvar vt, (вмешиваться) intrometer-se, ingerir-se; (смешиваться) misturar-se; (утрачивать отчетливость) confundir-se; (приходить в беспорядок) confundir-se, desordenar se; atrapalhar-se, (утрачивать ясность) baralhar-se; уст (смущаться) ficar embaraçado (perturbado)

Большой русско-чешский словарь

мешаться



Перевод:

míchat se

Русско-чешский словарь

мешаться



Перевод:

zavazet, zavázet, motat se

2020 Classes.Wiki