1. прил. к мещанин
2. (перен.) narrow-minded, vulgar
мяшчанскі
прил прян., перен μικροαστικός:
\~ быт μικροαστικός τρόπος ζωής.
мещанский, ая, -ое
1. мещанин 1-ге т.;
мещанское сословие мещандар сословиеси;
2. перен. мещандык (майда мүдөөлүү, идея жана коомдук түшүнүгү тардык);
мещанская идеология мещандык идеология.
прям., перен.
(de petit) bourgeois; mesquin (узкий, ограниченный)
sīkpilsoņa, sīkpilsoņu; mietpilsonisks, mietpilsoņa, mietpilsoņu
мещанлыкъ…
meşçanlıq…
мещанлыкъ
прил.
1) de pequeñoburgués; de estrato social medio
2) перен. mezquino (узкий, ограниченный); filisteo, prosaico, positivista, vulgar
Przymiotnik
мещанский
mieszczański
Przenośny drobnomieszczański
-ая
-ое
1.мещан(нар) ...ы; м. сословие мещан катлавы 2.күч.мещанлык ...ы, мещаннарча ...; м. взгляды мещанлык карашлары
(обывательский) spießbürgerlich, philisterhaft
(piccolo) borghese, da filisteo, grettamente borghese
мещанское сословие ист. — ceto borghese
прл
de pequeno burguês; прн mercantil, interesseiro; estreito
měšťácký
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson