moment, instant

в один миг — in a flash twinkling; in a moment

ни на миг — not for a moment

в тот же миг — at the very same time

• мигом - puncto / momento temporis;

{N}

ակնթարթ

պահ

վայրկյան

муж. міг, род. мігу муж.

(мгновение) вокамгненне, -ння ср., імгненне, -ння ср.

(момент) момант, -ту жен.

в один миг — у адзін міг, мігам, у адно імгненне, у адзін момант

в тот же миг — у той жа момант

ни на миг — ні на імгненне, ні на хвіліну, ні на момант

вокамгненне; вокамгненьне; імгненне; імгненьне; момант; хвіліна; хвіля

м ἡ στιγμή:

в один \~ ἐν ριπή ὁφθαλμού, στιγμιαίως.

1. momangen

2. tag

du kan väl komma ett litet tag?--ты не можешь зайти на минутку? för ett bra tag sen--уже довольно давно

• мгновениеszempillantás

• pillanat

м.

аз убакыт, аз гана убакыт, көз ачып-жумганча, көз ирмегенче;

в один миг көз ачып-жумганча, көз ирмегенче.

м.

moment m, instant m

в один миг — en un clin d'œil

ни на миг — pas une seconde

acumirklis

ань

в один миг - бир аньде; козь ачып юмгъандже

an

в один миг - bir ande; köz açıp yumğance

муж. ань

в один миг — бир аньде; козь ачып юмгъандже

м.

momento m; instante m (мгновение)

в один миг — en un abrir y cerrar de ojos, en un dos por tres

в тот же миг — simultáneamente, al mismo tiempo

ни на миг — ni por un momento

агшин зуур

Rzeczownik

миг m

mig m

chwila, moment;

فقط مفرد : لحظه ، آن

blunk

тренутак, трен ока

в один миг — за један трен

momenti (-), kipindi (vi-), dakika (-), nukta (-; ma-)

м күз ачып йомган ара, мизгел, иск.авык △ в один миг күз ачып йомганчы; в тот же миг шул арада (мизгелдә)

миг

лаҳза, дам

м.

Augenblick m

на один миг — für einen Augenblick

в один миг — im Nu, im Handumdrehen, in einem Augenblick

lahza, on

м.

attimo, istante

в один миг — in un attimo / istante

в тот же миг — nello stesso istante

я в один миг! — volo!; faccio subito!

м

momento m, instante m; num abrir e fechar de olhos; num ápice

- в один миг

MiG