1. ballast (тж. ж.-д.); (перен.) lumber
2. (ненужное, лишнее) worthless stuff
• растение, привнесенное с корабельным балластом - planta cum saburra navali introducta;
прям., перен. баласт, -ту муж.
баласт; баляст
м
1. (груз) ἡ σαβούρα, τό ἔρμα;
2. перен ἡ σαβούρα;
3. ж.-д. τά σκῦρα, τό σκυρωτόν:
насыпать \~ σκυροστρωνω.
1. ballast
2. barlast
• все значенияballaszt
• морскойnehezék
м.
1. ав., мор. балласт (самолётту, кемена оодарбай, тең алып жүрүүчү жүк);
2. ж.-д. балласт (рельс менен шпалалардын астына төшөлгөн шагыл, кум, топурак);
3. перен. керексиз жүк.
1) (груз) lest {lɛst} m
служить балластом — servir de lest
выбросить балласт — jeter du lest
2) ж.-д. ballast m
насыпать балласт — ballaster vt
3) перен. fatras m
balasts; balasts, nasta
1) (груз) lastre m
нагружать балластом мор. — hacer lastre
идти с балластом мор. — ir(navegar) en lastre
2) перен. fárrago m
3) ж.-д. balasto m
насыпать балласт — balastrar vt
Rzeczownik
балласт m
balast m
ballast
1) баласт, терет
2) сметња
(корабельный) farumi (-);перен. takataka (-)
балласт
сарборӣ
Ballast m
1) суд., авиац. zavorra f
2) дорож. ballast m; massicciata f
- водонепроницаемый балласт- водяной балласт- гравийный балласт- щебёночный балласт
1) (груз) zavorra f
выбрасывать балласт — gettare la zavorra
2) перен. (бремя, книжн.) zavorra f, palla f al piede
3) ж.-д. pietrisco m
4) стр. massicciata f
(груз) lastro т
přítěž
техн.
баласт, -ту, савур, -ру
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson