past, by

пройти, проехать мимо — go* past, pass by

♢ попадать, бить мимо — miss

мимо! — miss(ed)!

мимо цели — beside the mark, wide of the mark

{ADV}

կողքով

1) нареч. міма

(близ) паблізу

мимо прошёл знакомый — міма прайшоў знаёмы

мимо пролегала дорога — паблізу праходзіла дарога

2) предлог міма (каго-чаго)

пропустить что-либо мимо ушей — прапусціць што-небудзь міма вушэй

бить мимо — біць міма

міма

покрай

нареч и предлог δίπλα, σιμά:

пропустить что-л, \~ ушей κάνω πώς δέν ἀκούω· пройти \~ παρέρχομαι, περνώ δί·ἀπό· бить \~ цели ἀστοχώ, δέν πετυχαίνω τό στόχο.

1. förbi

gå förbi någon--пройти мимо кого-либо; обогнать кого-либо

2. förbi (prep)

1. нареч. токтобостон, тийбей;

поезд промчался мимо поезд токтобостон зырылдап өттү;

пуля пролетела мимо ок тийбей өтүп кетти;

2. предлог с род. п. жанынан, алдынан;

я каждый день хожу мимо этого дома мен күн сайын ушул үйдүн жанынан (алдынан) өтүп жүрөм.

devant (перед); à côté (сбоку)

пройти, проехать мимо — passer vi

попадать, бить мимо — rater vi

мимо! — manqué!, raté!

••

не проходите мимо! — ne passez pas sans y faire attention!

garām; gar, garām

1) огюнден (перед); янындан (сбоку)

он шёл мимо меня - огюмден (янымдан) кечти кетти

2) тиймейип, четтен, бошуна, янындан

1) ögünden (перед); yanından (сбоку)

он шёл мимо меня - ögümden (yanımdan) keçti ketti

2) tiymeyip, çetten, boşuna, yanından

нареч. и предлог с род. п.

1) огюнден (перед); янындан (сбоку)

он шёл мимо меня — огюмден (янымдан) кечти кетти

2) тиймейип, четтен, бошуна, янындан

1) нареч. al paso, sin detenerse; de paso; de cerca (около)

пройти (проехать) мимо — pasar sin detenerse (de paso, de largo)

стрелять мимо — fallar vi, errar vi

мимо! — ¡fallo!, ¡falta!

2) предлог + род. п. delante de, al lado de, cerca de

пройти мимо чего-либо — pasar por alto, hacer la vista gorda

пропустить мимо ушей — hacer oídos de mercader (sordos)

мимо дома — delante (cerca, al lado) de la casa

Przysłówek

мимо

obok

Przyimek

мимо

koło

obok

obok;koło;

از پهلوي ، از نزديك ، از جلو

forbi

мимо, поред

бить ми́мо — промашити циљ

1.нар.яннан, кырдан, кырыйдан; пройти м. яннан үтеп китү 2.читкә; стрелять м. цели цельдән читкә ату △ пропустить м. ушей колак яныннан уздыру; м. рта прошло авызга эләкмәде, тәтемәде

мимо

аз паҳлу, аз назд, аз пеш, аз пеши

1) (не останавливаясь)

пройти, проехать мимо — vorbeigehen vi (s), vorbeifahren vi (s)

2) (не попадая)

выстрелить, ударить мимо — fehlschießen vi, fehlschlagen vi

1) (чего/кого)

пройти, проехать мимо чего/ кого-л. — an etw./j-m vorbeigehen vi (s), vorbeifahren vi (s)

2) (чего)

выстрелить мимо цели — fehlschießen vi, das Ziel verfehlen

пропустить что-л. мимо ушей — etw. überhören

1) нар. oltre, piu in la, piu avanti, senza fermarsi, oltrepassando

пройти мимо — passare oltre

2) кого-чего предлог + Р oltre

пройти мимо дома — passare davanti alla casa senza fermarsi, passare oltre la casa

пройти мимо важного вопроса — non soffermarsi su una questione importante; sorvolare una questione importante

бить мимо цели — sparare senza colpire il bersaglio, fallire il colpo

••

не проходите мимо! — non si puo non vedere quel che accade!

нрч

diante, sem parar; falhou!; прдл diante de; (рядом) ao lado de; (около) perto de; diante de

- проезжать- стрелять мимо- мимо!

vedle