sentimentalize (with), be excessively soft (towards)
несовер. разг. міндальнічаць
несов. с кем, разг.
1. (быть приторно-нежным) ыгы жок алпештөө;
2. (потакать) ыгы жок жумшак мамиле кылуу.
разг.
faire des manières avec qn
būt pārāk delikāts, būt pārāk laipns, maigoties, mīlināties
несов. (с + твор. п.) разг.
ser sensiblero (con), tener sensiblería (con)
Czasownik
миндальничать
Potoczny pieścić się
cackać się
бити извештачено сентименталан, пренемагати се
сөйл.төче телләнү. төчеләнү. кәнфитләнү
несов. разг.
1) (нежничать) fare il sentimentale, fare il tenerone, coccolare vt
2) с кем (проявлять излишнюю мягкость к кому-л.) essere troppo teneri (con qd)
нсв рзг
vir (andar com delicadezas)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson