1. spoil* (d.); (ласкать) pet (d.); (потворствовать) indulge (d.), humour (d.); (изнеживать) pamper (d.)
2. (доставлять удовольствие) give* a treat (i.)
{V}
շփացնել
несовер.
1) (изнеживать) песціць
(доставлять удовольствие вниманием и подарками) песціць, балаваць
2) (шалить) дурэць, сваволіць
песціць; песьціць
несов παραχαϊδεύω, κακό-μαθαίνω.
1. daltar
2. skämmer bort
• нежить, лелеятьajnározni
• kényeztetni
несов. кого
эркелетүү, эрке өстүрүү;
баловать ребёнка баланы эркелетүү.
(кого-либо) gâter vt
lutināt
несов., вин. п.
mimar vt; engreír vt, chiquear vt (Лат. Ам.)
баловать кого-либо чем-либо — mimar a alguien con algo
хүүхдийг эрхлүүлэх
Czasownik
баловать
rozpieszczać
dogadzać
rozpuszczać
فعل استمراري : لوس کردن
skjemme bort
1) мазити, мажењем кварити
2) уживати, приуштити себи задовољство
балова́ть внима́нием — обраћати пажњу
-endekeza, -engaenga, -tendekeza, -tundua
1.артык иркәләү, иркәләп бозу, узындыру 2.гади.шаяру, шуклану; ребёнок балует бала шуклана
эрка кардан, нозпарвард кардан
verwöhnen vt, verziehen vt
erkalamoq
несов.
1) viziare vt
2) прост. giocare vi (a), divertirsi
•
- баловаться
нсв
(a)mimar vt, estragar com mimos; cumular vt (de)
rozmazlovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson