1. (уничтожать) exterminate (d.)

2. (мучить) exhaust (d.); wear* out (d.)

морить голодом — starve (d.)

stain (d.)

морить дуб — fume oak

• морить голодом - fame macerare aliquem;

несовер.

1) марыць

(травить) труціць, атручваць

(уничтожать) вынішчаць

морить мышей — труціць мышэй

2) (мучить) марыць, стамляць

(изнурять) мардаваць

морить голодом — марыць голадам

3) спец. марыць

4) (об угольях) обл. тушыць, гасіць

мардаваць; марыць; труціць

несов

1. (уничтожать) ἐξοντώνω, ἀφανίζω / φαρμακώνω (травить)·

2. (мучить) разг βασανίζω, ξεθεωνω:

\~ голодом ξεθεώνω στήν πείνα·

3. (дерево) βάφω (ξύλο).

1. betsar

морить I

несов. кого

1. (травить) кыруу, жоюу, өлтүрүү, жоготуу (мис. чычкандарды, канталаларды);

2. (изнурять) жүдөтүү, жабыктыруу.

морить II

несов. что

(окрашивать морилкой) морилка менен боёо, морилка менен сырдоо (жыгачты);

морить дуб дубту морилка менен боёо.

1) (уничтожать) exterminer vt, détruire vt; empoisonner vt (травить)

морить тараканов — exterminer les cafards

2) (мучить, изнурять) разг. tourmenter vt, exténuer vt

морить голодом — faire mourir de faim, affamer vt

(дерево) ébéner vt

beicēt, kodināt; mērdēt {badā}; indēt, iznīdēt; mocīt, nomocīt; slāpēt, Dzēst, dzisināt; sutināt, sautēt

несов., вин. п.

1) (уничтожать) exterminar vt; envenenar vt, emponzoñar vt (травить)

2) разг. (изнурять) atormentar vt, torturar vt

морить голодом — matar de hambre, hambrear vt

3) спец. (дерево) ebanear vt (тж. окрашивать); echar cáustico; sumergir en ácido diluído

морить дуб — curar el roble

Czasownik

морить

głodzić

morzyć

tępić

męczyć

wytępiać

1) убијати, таманити

2) замарати, умарати

1) (голодом) -ketisha nа njaa2) (уничтожать) -fisha

1.агулап үтерү; м. крыс күселәрне агулау 2.күч.сөйл.җәфалау, интектерү; м. голодом ачка интектерү 3.төнәтү; м. хрен керән төнәтү; м. дуб имәнне төнәтү 5.махс.морилка белән буяу

(древесину) mordenzare, ebanizzare

несов.

1) В (уничтожать; сов. выморить) sterminare vt / distruggere vt (i parassiti); avvelenare vt (травить)

морить тараканов, мышей и т.п. — disinfestare dagli scarafaggi, topi (e sim)

2) (мучить; сов. уморить) estenuare vt, tormentare vt

морить голодом — far morire per fame, affamare vt

3) разг. (изнурять)

сон морит разг. — qualcuno sta morendo di sonno

зной морит — l'afa debilita

4) спец. ebanizzare vt

нсв

(уничтожать) exterminar vt; рзг (мучить, изнурять) atormentar vt, extenuar vt; (дерево) ebanizar vt

mořit

Деепричастная форма: морив, моря

Дієприслівникова форма: моривши, морячи

техн.

1) (в деревообработке) морити

2) (в пищевой промышленности) тушкувати