fool (smb.); pull the wool over the eyes (of)

♢ морочить голову кому-л. — take* smb. in; take* smb. for a ride

несовер. марочыць

дурыць

морочить голову — марочыць (дурыць) галаву

дурыць; тлуміць; чмурыць; чмуціць

несов разг κοροϊδεύω:

\~ голову кому-л. σκοτίζω τό κεφάλι κάποιου.

несов. кого-что, разг.

баш катыруу, жинди кылуу, акмак кылуу.

разг.

mystifier vt; monter un bateau à qn (fam), la faire à qn (fam)

морочить голову кому-либо — bourrer le crâne à qn (fam)

apcelt, mulsināt, muļķot

несов., вин. п., разг.

desconcertar (непр.) vt, confundir vt; marear vt

морочить голову (кому-либо) — trastornar la cabeza; tomar el pelo (дурачить)

Czasownik

морочить

zwodzić

Potoczny oszukiwać

Potoczny zawracać głowę

варати, вући за нос

моро́чить го́лову — завртети главу

(голову) -vuruga akili, -haribu kichwa

сөйл.баш катыру; м. голову (кому) (кемнең) башын катыру

несов. разг.

creare confusione, prendere in giro

морочить голову кому-л. — cercare di fregare qd

нсв рзг

mistificar vt

- морочить голову кому-л

balamutit