1. (сов. наморщить):

морщить лоб — knit* one's brow

2. (сов. сморщить) pucker (d.); wrinkle (d.), contract (d.)

морщить губы — pucker / purse one's lips

морщить нос — wrinkle one's nose

crease, pucker

{V}

ծալծլել

կնճռել

несовер. в разн. знач. моршчыць

несовер. (морщиться) разг. моршчыцца

моршчыць

несов ζαρώνω, σουφρώνω:

\~ лоб σουφρώνω τό μέτωπο.

1. rynkar

rynka pannan--морщить лоб en rynkad kjol--юбка в складки

одежда, волны на водеbodrosodni -ik

морщить I

несов. что

тырыштыруу, чытуу, бырыштыруу;

не морщи лоб маңдайынды тырыштырба;

он морщил лицо от боли ал оорудан бети-башын тырыштырды.

морщить II

несов. разг.

бырышуу;

на спине платье морщит көйнөктүн арт жагы бырышып турат.

plisser vt (лоб, нос); rider vt (тк. лоб)

морщить лицо от боли — faire une grimace de douleur

(об одежде) faire des plis, grimacer vi

grumboties, krokoties, krunkoties, mest krokas, raukties krokās; sacelt sīkus vilnīšus, ņirbināt

бурюштирмек

bürüştirmek

бурюштирмек

несов., вин. п.

1) arrugar vt, fruncir vt

морщить лоб — arrugar la frente

морщить брови — fruncir las cejas

морщить губы — fruncir los labios

2) (образовывать рябь на поверхности воды) ondular vi, ondear vi

несов. разг.

(об одежде) arrugar vt, arrugarse, chafar vt

платье морщит — el vestido se arruga

үрчийх

Czasownik

морщить

marszczyć

فعل استمراري : چين انداختن ، (صورت را) در هم كشيدن

rynke

-finya, -kunja

I.

(употр. в сочетаниях)

морщить лоб — die Stirn runzeln

морщиться — das Gesicht verziehen

tirishtirmoq

несов. В (сов. сморщить, наморщить)

1) increspare vt

морщить нос — arricciare il naso

морщить лоб — corrugare / increspare la fronte

2) (об одежде и т.п.) incresparsi

(нос, лоб) franzir vt; (лоб) enrugar vt; (образовывать рябь на воде) encrespar vt

- морщить лицо от боли

(об одежде) fazer rugas; (плохо сидеть) assentar mal

mračit