МОТЕЛЬ ← |
→ МОТИВИРОВАТЬ |
МОТИВ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МОТИВ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. муз. tune
2. (тема, сюжет произведения искусства) motif
2. м.1. (причина, основание) motive, cause
2. (довод) reason
привести мотивы (рд.) — motivate (d.)
м
1. ὁ σκοπός, τό μοτίβο·
2. (причина) ἡ αίτία, τό αίτιο, ὁ λόγος.
1. bevekelse|grund
man kan ana bevekelsegrunderna bakom ett sådant beslut--за таким решением стоят смягчающие обстоятельства
{mot'i:v}2. motiv
en målning med motiv från skärgården--картина на мотив природы шхер (пейзаж с видом на шхеры)
{mot'i:v}3. motiv
det finns starka motiv (för) att bygga ut hamnen--имеются убедительные доводы в пользу расширения портовой зоны motivet till regeringens avslag är inte känt--мотивы отказа правительства неизвестны
• побудит.причинаindok
• побужденияindíték
• поводindítóok
• motívum
м.
1. муз. күү;
весёлый мотив көңүлдүү күү;
2. (причина, повод) себеп;
важный мотив эң маанилүү себеп;
3. (довод) шылтоо, далил;
он привёл мотивы в пользу своего предложения ал өз сунушун кубаттап далилдер келтирди.
м.
1) муз. air m, motif m
весёлый мотив — motif gai
2) (тема, сюжет произведения) motif m
3) (причина, основание) motif m, mobile m, raison f; argument m (довод)
м.
1) (причина, основание) motivo m, causa f; razón f (довод)
привести мотивы — motivar vt (con, en)
по личным мотивам — por motivos personales
2) (тема, сюжет произведения) motivo m
3) муз. motivo m, elemento m, tema m
1) (основание, повод) ajili (-), haja (-), hoja (-), kisa (vi-), motisha (mi-), sababu (-), sabiki (-), tungo (ma-; -)2) (мелодия) tuni (-)
м 1.сәбәп, сылтау 2.дәлил: убедительный м. ышандыргыч дәлил 3.мотив, төп фикер; основной м. повести повестьның төп мотивы; вышивка по народным мотивам халык мотивлары буенча чигү 4.муз.көй
м.
1) (причина) Motiv n, Beweggrund m
2) (тема, сюжет) Motiv n
3) (мелодия) Melodie f
1) (причина, повод) motivo, ragione f; movente книжн.
по личным мотивам — per fatto personale
важный мотив — un motivo importante
2) (довод) argomento, motivazione f, motivo
привести мотив в пользу своего решения — argomentare la propria decisione
II м.1) муз. motivo, melodia f
весёлый мотив — una melodia allegra
2) (часть сюжета) soggetto, idea f
повторяющиеся мотивы русских сказок — i motivi ricorrenti delle fiabe russe
м
(причина) motivo m, causa f; razão f, (довод) argumento m; (тема, сюжет произведения) tema m, assunto m; муз melodia f; tema m, motivo musical
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson