БАНКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БАНКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. jar, pot; (жестянка) tin
банка для варенья — jam jar, jam-pot
аптечная банка — gallipot
2. мед. cupping-glass
поставить банки (дт.) — apply cupping-glasses (to)
2. ж. мор. (отмель)(sand-)bank, shoal
3. ж. (скамья для гребца)thwart
• ставить банки - cucurbitas imponere, aptare, admovere, accomodare, agglutinare corpori;
1) (стеклянная) слоік, -ка муж.
(жестяная) бляшанка, -кі жен.
банка варенья — слоік варэння
банка консервов — бляшанка кансерваў
2) мед. банька, -кі жен.
ставить банки — ставіць банькі
3) физ. банка, -кі жен.
II (мель) банка, -кі жен.III (сиденье в лодке) лаўка, -кі жен.ж
1. τό δοχεῖο{ν}, τό κουτί / τό βάζο (стеклянная):
жестяная \~ τό τενεκεδένιο κουτί; консервная \~ κουτί κονσέρβας;
2. мед. ἡ βεντοῦζα:
ставить \~и βάζω βεντοῦζες; ◊ лейденская \~ физ. ἡ λουγδονική λάγηνος.
1. burk
en burk målarfärg--банка краски skinka på burk--баночная ветчина
банка I
ж.
1. банка (азык сакталуучу идиш);
банка мёду бир банка бал;
консервная банка консерва банкасы;
2. мед. банка, оңко, картык (кан сордуруучу стаканча, оңко);
ставить банки банка коюу.
банка II
ж. мор.
(отмель) банка (суу жашырып турган тайыздык).
1) bocal m (стеклянная - для варенья и т.п.)
консервная банка — bocal m à conserves (для консервов); boîte (или bocal) de conserves (с консервами)
2) мед. ventouse f
поставить кому-либо банки — appliquer (или mettre) des ventouses à qn
II ж.(отмель) banc m de sable
банка, къуту (металлическая)
консервная банка - консерва къутусы
banka, qutu (металлическая)
консервная банка - konserva qutusı
1) bote m, tarro m (глиняная, стеклянная); lata f (жестяная)
консервная банка — bote (lata) de conservas
2) мед. ventosa f
ставить банки — poner ventosas
II ж. мор.(скамья для гребцов) bancada f
III ж. мор.(отмель) banco de arena
Rzeczownik
банк m
bank m
банка f
puszka f
słój m
Medyczny bańka f
burtnica f
mielizna f
1) лимена кутија за конзерве, лименка
2) стаклена тегла
3) веслачка клупа
4) мор. пешчани спруд
1) (сосуд) fungu (ma-);
консе́рвная ба́нка — kopo (ma-), mkebe (mi-), kibati (vi-)
2) (отмель) ufuko (fuko)
I.ж банка; стеклянная б. пыяла банка 1.обычно мн.мед.банка; ставить банки банка салу II.ж диңг.сайлык, (диңгездә) сай урын I II.ж диңг.банка, аркылы эскәмия (көймәдә ишкәкчеләр утыру өчен)
ж.
1) (стеклянный сосуд) Glas n
2)
банка консервов — Konservenbüchse f, Büchse f (жестяная); Konservenglas n, Glas n (стеклянная)
3) мн. ч.
банки мед. — Schröpfköpfe pl
поставить кому-л. банки — j-m Schröpfköpfe (an)setzen
ж.
1) (консервная) barattolo m, scatola f, latta f, lattina f
2) (скамья) banco m, sedile m (del rematore)
3) (отмель) banco m di sabbia, secca f
- аккумуляторная банка- жестяная банка- консервная банка- лейденская банка- песчаная банка- подводная банка
1) barattolo m, scatola f
жестяная / стеклянная банка — barattolo di latta / di vetro
консервная банка спец. — scatola ermetica
2) чаще мн. мед. coppette f pl
II ж. спец.(отмель) banco m di sabbia
ж
lata f (металлическая); (стеклянная) boião m, vidro m; мед ventosa f; мор (отмель) banco m, baixio m, baixia f; мор (лавка) banco m
1) техн., физ. банка; (глиняный или стекляный сосуд - ещё) слоїк
2) (мель) жбир, -ру, банка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson