poignant, agonizing
мучительная головная боль — splitting / racking headache
мучительные сомнения — agonizing doubts
• мучительная казнь - cruciatus;
{A}
հոգեմաշ
չարչարիչ
տանջալից
տանջող
пакутлівы
(причиняющий боль) балючы
(ужасный) страшэнны
(невыносимый) нясцерпны
(адский) пякельны
мучительное сомнение — пакутлівае (страшэннае) сумненне
мучительный кашель — балючы (страшэнны) кашаль
мучительная жажда — нясцерпная (страшэнная) смага
мучительная боль — пякельны (нясцерпны, страшэнны) боль
прил βασανιστικός, ὁδυνηρός.
• gyötrelmes
• kínos
• kínzó
мучительный, ая, -ое
ооруткан, азаптуу, кыйноо тарттыруучу;
мучительная боль азаптуу оору, жанга тийген оору, кыйнаган оору.
douloureux; poignant (о болях); pénible (трудный)
мучительный кашель — toux douloureuse
мучительный вопрос — question douloureuse
mokošs, mokpilns
азаплы, кульфатлы
azaplı, külfatlı
хастаджан
прил.
doloroso; penoso (трудный)
мучительная головная боль — dolor de cabeza atroz (horrible)
мучительные сомнения — dudas atormentadoras
гунигтай, уйтгартай
Przymiotnik
мучительный
męczący
bolesny
plagsom
мучан, тежак, несносан
-а kuumiza mno, -zito, -a kuleta huzuni, -gumu kuvumiliwa, -a hasira
-ая
-ое
интегеч, җәфалы, газаплы; м. кашель интегеч ютәл; м. вопрос газаплы сорау
qualvoll, peinlich
uqubatli
doloroso, straziante, tormentoso
мучительный кашель — tosse fastidiosa
мучительный вопрос — questione tormentosa
прл
torturante; aflitivo, pungente; (жестокий) cruel
mučivý
Краткая форма: мучителен
сравн. ст.: мучительнее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson