drum, beat* the drum; (перен.) drum; (о дожде) patter; (пальцами) drum, tattoo, beat* a tattoo; (быстро говорить) gabble away
барабанить на рояле разг. — thump (on) the piano
барабанить в дверь — hammer on the door
{V}
տկտկացնել
несовер. барабаніць
несов
1. τυμπανίζω;
2. перен разг χτυπώ μέ τά δάχτυλα.
1. trummar
dobolni
несов.
1. (стучать) тарсылдатуу, ургулоо, тырсылдатуу; дабыратуу (напр. о дожде);
барабанить пальцами по стеклу айнекти бармак менен тырсылдатуу;
2. разг. (на рояле) каңгыратуу.
барабанить пальцами по столу — tambouriner vi des doigts sur la table
барабанить на рояле разг. — tapoter sur un piano
дождь барабанит по крыше — la pluie fouette le toit
sist bungas, bungot; bungot
1) (играть на барабане) давул (трампете) чалмакъ
2) (перен. стучать, колотить) къакъмакъ, тасырдатмакъ
1) (играть на барабане) davul (trampete) çalmaq
2) (перен. стучать, колотить) qaqmaq, tasırdatmaq
1) давул (трампете) чалмакъ
2) такъырдатмакъ
tocar vt, batir vt (a menudo, incesantemente); tamborear vi (пальцами); repiquetear vi (о дожде)
барабанить на рояле разг. — aporrear el piano
Czasownik
барабанить
bębnić
brzęczeć
1) ударати у добош
2) (о киши) ударати
бараба́нить па́льцами по стеклу́ — лупати прстима по прозору
1) (бить в барабан) -piga ngoma, -chapua ngoma2) (стучать; разг.) -dunda, -bisha, -gonga
1.барабан кагу (сугу) 2.шакылдату; б. по стеклу тәрәзә шакылдату; дождь барабанит по крыше түбәгә яңгыр шыбырдый 3.сөйл.начар уйнау, дыңгырдату; б. на рояле рояль дыңгырдату
нақора задан
задан, кӯфтан
trommeln vi, die Trommel schlagen
1) battere il tamburo, tambureggiare vi (a)
2) разг. (часто стучать) tamburellare vi (a)
дождь барабанил по крыше — la pioggia tamburellava sul tetto
••
барабанить на рояле — pestare il pianoforte
нсв
tamborilar vi
tlouci na buben
Деепричастная форма: барабаня
Дієприслівникова форма: тарабанивши, тарабанячи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson