bring* (d. on), draw* (d. on)

навлекать на себя подозрение — draw* suspicion upon oneself; arouse suspicion

• навлечь на себя несчастье - malum sibi conficere / parare;

• навлечь на себя ненависть других - aliorum odium adversus se concitare;

несовер. (вызывать) выклікаць

(накликать) наклікаць

навлекать на себя подозрение — выклікаць да сябе падазронасць

навлекать на себя гнев — наклікаць на сябе гнеў

навалакаць

несов, навлечь сов ἐπισύρω, ἐφελκύω, τραβώ, προκαλώ:

\~ на себя подозрения προκαλώ ὑποψίες, γίνομαι ὑποπτος· \~ позор на кого-л. ντροπιάζω κάποιον.

несов.

см. навлечь.

attirer vt

навлекать на себя подозрение — attirer les soupçons

навлекать беду — attirer le malheur

несов.

(на кого-либо) atraer (непр.) vt; provocar vt (algo desagradable)

навлекать на себя — concitar contra (sobre) sí

навлекать на себя негодование — atraer hacia sí el odio, hacerse odiar

навлекать беду — provocar (traer) la desgracia

навлекать подозрение — despertar sospechas

Czasownik

навлекать

ściągać

навући, привући

навле́чь подозре́ние — привући сумњу

-leta, -sababisha;

навлека́ть (бедствие, беду) — -pagaza, -leta neno;навлека́ть опа́сность — -ponza

несов.навлечь

несов. - навлекать, сов. - навлечь

attirare vt; appuntare vt (su qc, qd)

навлекать на себя критику — attirarsi le critiche

навлекать на себя подозрение — attirarsi i sospetti

нсв см навлечь

Деепричастная форма: навлекая

Дієприслівникова форма: викликавши