bare
стричь наголо — cut* (hair) close to the skin, crop close
наголо остриженный — closely cropped
шашки наголо — drawn / naked swords
нареч.
1) (вынув из ножен) нагала
шашки наголо! воен. — шашкі нагала!
2) в др. знач. дагала, нагала
остричь наголо — астрыгчы дагала (нагала)
нагола
нареч γυμνά, ὁλόγυμνα, σύρριζα:
остричь \~ κόβω σύρριζα τά μαλλιά· ◊ шашки наголо! ἔλξατε τάς σπάθας!
наголо I
(совершенно не оставив волос) такырайта;
он остригся наголо ал чачын такырайта алдырды.
наголо II
нареч.:
шашки наголо кылычты чыгар (кынынан сууруп ал).
1) à nu
стричь наголо — tondre à ras (или de près)
2) воен.
шашки наголо! — sabre au clair!
1) (о стрижке волос) сач къалдырмайып
2) (о сабле) къынындан чыкъарып
1) (о стрижке волос) saç qaldırmayıp
2) (о сабле) qınından çıqarıp
I
къынындан чыкъарып (о сабле)
II
(о стрижке волос) сач къалдырмайып
1) (о стрижке) al cero, al rape
стричь наголо — cortar el pelo al cero
наголо обритый — rasurado, apurado
2) (о шашке, сабле и т.п.) al desnudo
шашки наголо! (команда) — ¡desenvainar los sables!
1) до голе коже
2) на
са́бли на́голо — сабље вади!
остри́женный на́голо — пошишни до голе коже
нар.: шашки н. кылычны кыннан алып; остричь н. (чәчне, башны) такыр итеп кыру
нар.
остричь наголо — rapare vt, radere a zero
шашки наголо! — sguainate le spade!
нрч
- с шашками наголо- стричь наголо- наголо обритый
naholo
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson