ram; (кастрированный) wether; (как название породы) sheep*
стадо баранов — flock of sheep; (перен.) mob
♢ смотреть, как баран на новые ворота — look quite lost, be completely flummoxed
{N}
ոչխար
баран, -на муж.
(производитель) маркач, -ча муж.
стадо баранов — чарада авечак
баран
овен м
м τό κριάρι, τό πρόβατο{ν}.
1. bagge
2. bock
3. vädur
4. gumse
• birka
• kos
м.
кочкор (производитель); кочкорок (молодой нехолощеный); ирик (трёхлетний кастрированный).
bélier m, mouton m
упёрся как баран разг. — il est têtu comme une mule
как баран на новые ворота разг. — comme une vache qui regarde passer un train
Auns, teķis
къочкъар, къой, къоюн
qoçqar, qoy, qoyun
муж. къочкъар
carnero m
уперся как баран прост. — se obstina como un carnero, tiene (la) cabeza de hierro
- стадо баранов
••
вернемся к нашим баранам книжн. — volvamos a nuestros carneros
уставиться (смотреть) как баран на новые ворота прост. ≈≈ quedarse con la boca abierta
Rzeczownik
баран m
Biologiczny baran m
cap m
گوسفند
vær, bukk
1) ован
2) тупан
beberu lа kondoo (ma-), kondoo (-), ng'onzi (-)
м тәкә, сарык тәкәсе
гӯсфанд, гӯспанд, қӯшқор, тагал
Hammel m
qo'chqor, qo'y
1) montone
2) ист. ariete
глуп / упрям как баран — stupido / ostinato come un mulo
(смотреть) как баран на новые ворота разг. неодобр. — guardare imbambolato qc o qd; non capirci un'acca
стадо баранов разг. пренебр. — un branco di pecoroni
вернёмся к нашим баранам книжн. — torniamo a bomba
не баран начихал — non è mica poco; non è mica una sciocchezza
м
carneiro m
skopec
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson