above-water
надводная часть судна — part of hull above water; upper works
надводный борт — freeboard
надводны
прил πάνω ἀπ' τό νερό, ὑπεράνω του ϋδατος:
\~ая часть судна τά ψηλά (или τά ἔξαλα) τοῦ πλοίου.
надводный, ая, -ое
суу үстүндөгү, суу сыртындагы;
надводная часть парохода пароходдун суу үстүндөгү бөлүгү.
émergé; hors (придых.) de l'eau
надводный корабль — navire m de surface
надводная часть (судна) — partie émergée (de la coque), œuvres f pl mortes
virsūdens
Przymiotnik
надводный
nawodny
који изнад воде
-a juu ya {usawa wa} maji
-ая
-ое
су өсте ...ы, су өстендәге; н. часть айсберга айсбергның су өстендәге өлеше
(о плавсредствах) di superficie
sopracqueo
надводный флот — flotta di superficie; naviglio sopracqueo
прл
emerso, acima da superfície da água; мор de superfície
- надводная часть судна
nad vodní hladinou
техн.
надводний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson