put* on (d.); get* on (d.)

что было на нём надето? — what (clothes) did he wear?, what (clothes) did he have on?

надевать очки — put* on one's spectacles

надевать сбрую на лошадь — harness a horse

надевать узду на лошадь — bridle a horse

надевать наручники (дт.) — handcuff (d.), manacle (d.)

• надеть сапог - inducere sibi calceum;

• надеть на кого-либо платье - alicui vestem / aliquem veste induere;

• надеть на себя платье - vestem sibi induere; se induere veste;

{V}

հագնել

несовер. надзяваць

(верхнюю одежду — ещё) апранаць

(обувь — ещё) абуваць

надевать сапоги — надзяваць (абуваць) боты

апранаць; надзяваць

надевать (одежду)

обличам г

надевать (обувь)

обувам г

надевать (шапку, рукавицы, очки)

туря, сложа г

несов φορώ, βάζω, περνῶ:

\~ шубу βάζω τή γούνα· \~ шляпу βάζω τό καπέλλο μου· \~ платье φορῶ τό φουστάνι· \~ в рукава περνῶ τά μανίκια· \~ жакет внакидку ρίχνω τή ζακέτα στους ὠμους· \~ кольцо βάζω τό δαχτυλίδι, περνῶ τό δαχτυλίδι· \~ очки βάζω τά γιαλιά μου· \~ траур φορῶ πένθος, μαυροφορώ.

• лыжи, конькиfelcsatolni

• напр: одеждуráadni vkire

• напр: шляпуfeltenni

• одеждуfelhúzni

• одеждуvenni

• felvenni

несов.

см. надеть.

см. надеть

apģērbt, apvilkt, aut kājā{s}, likt galvā, maukt virsū, vilkt mugurā, ģērbt mugurā, jozt, uzaut, vilkt kājā{s}, aplikt, uzģērbt, apaut, apjozt, uzvilkt, uzlikt

см. надеть

см. надеть

несов. см. надеть

Czasownik

надевать

wkładać

zakładać

nasadzać

nadziewać

wkładać;przypinać;

فعل استمراري : پوشيدن ؛ گذاشتن

1) навлачити, ставити на, метнути

2) облачити

3) обувати

наде́ть боти́нки — обути ципеле

наде́ть очки́ — ставити наочаре

-vaa;

надева́ть шля́пу — -vaa kofia;надева́ть на кого́-л. — -valisha, -vika;надева́ть кольцо́ — -vaa pete;надева́ть краси́вое пла́тье (о детях) — -vaa cheche;надева́ть мунди́р, фо́рму — -valia;надева́ть нару́чники — -funga pingu, -tia pingu;надева́ть на себя́ — -kalidi, -jivika;надева́ть оде́жду — -vaa nguo;надева́ть на ше́ю коло́дку — -tiа gogo shingoni;надева́ть очки́ — -valia miwani;надева́ть тюрба́н — -piga kilemba, -vaa kilemba;быть наде́тым — -valika

несов.надеть

см. надеть

kiygizmoq, kiymoq, kiynntirmoq

calettare

несов.

см. надеть

oblékat

Деепричастная форма: надевая

Дієприслівникова форма: надягаючи

техн., несов. надевать, сов. надеть

надягати, надягнути