НАДПИСЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАДПИСЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. inscription; (на конверте) address; (на монете, медали, карте и т. п.) legend
2. археол. inscription
надпись на камне — inscription on a stone
• надпись с перечнем подвигов - rerum gestarum titulus;
• с надписью с именем камилла - cum titulo nominis Camilli;
• надгробная надпись - supremi tituli;
• надпись в стихах на мраморе - signatum carmine marmor;
ж ἡ ἐπιγραφή:
\~ на книге ἐρωση σέ βιβλίο· надгробная \~ ἡ επιτάφιος ἐπιγραφή.
ж.
жазуу (бир нерсенин бетине, сыртына жазылган кыскача жазуу).
ж.
inscription f; suscription f (на конверте); légende f (на медали, монете)
надгробная надпись — épitaphe f
язы
надпись на фотографии - фоторесимдеки язы
yazı
надпись на фотографии - fotoresimdeki yazı
ж.
inscripción f; sobrescrito m (на конверте); leyenda f (на медали, монете)
надгробная надпись — epitafio m
переводная (передаточная) надпись на векселе фин. — endoso m
натпис
переводна́я на́дпись на ве́кселе — потпис на полеђини менице
ж язма, язу; дарственная н. бүләк язуы; древнетюркские надписи борынгы төрки язмалар
iscrizione, scritta
сделать передаточную надпись на векселе — girare una cambiale
ж.
scritta, dicitura
надпись на книге — dedica
древние надписи на камне — antiche iscrizioni / soprascritte редко
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson